Mezmur 148:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yahve’nin adını övsünler, Çünkü yalnızca O’nun adı yücedir. O’nun görkemi yeryüzünün ve göklerin üstündedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ RABBİN ismine hamdetsinler; Çünkü yalnız onun ismi yücelmiştir; Onun celâli yerin ve göklerin üstündedir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ РАБ'бин адъна ьовгюлер сунсунлар, Чюнкю ялнъз О'нун адъ йюджедир. О'нун йюджелии йерин гьоюн юстюндедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

Mezmur 148:13 حوالہ جات

Mezmur 113:4

Yahve bütün ulusların üstünde yücedir, O’nun görkemi göklerin üzerindedir.

Mezmur 8:1

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde! Görkemini göklerin üstüne yükselttin!

Mezmur 8:9

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde!

İşaya 12:4

O gün, "Yahve'ye şükredin!" diyeceksiniz. O'nun adını çağırın! Yaptıklarını halklar arasında duyurun! O'nun adının yüce olduğunu ilan edin!

1. Petrus 3:22

O göğe yükselmiştir ve Tanrı’nın sağındadır. Melekler, yetkiler ve güçler O’na tabi kılınmıştır.

Filipililer 3:8

Evet, kuşkusuz, uğruna her şeyi yitirdiğim Efendim Mesih Yeşua’nın bilgisinin üstünlüğünden ötürü her şeyi kayıp sayıyorum, bir hiç sayıyorum. Öyle ki, Mesih’i kazanayım.

Efesliler 4:10

İnen de, her şeyi doldurmak için tüm göklerin çok üstüne çıkan da O’dur.

İşaya 33:5

Yahve yücedir, çünkü O yüksekte oturur. O, Siyon'u adalet ve doğrulukla doldurdu.

İşaya 6:3

Biri diğerine seslenip şöyle dedi: "Ordular Yahvesi kutsal, kutsal, kutsaldır! Bütün yeryüzü O'nun görkemiyle dolu!”

EZGİLER EZGİSİ 5:16

Ağzı tatlıdır; evet, her yönüyle sevimlidir. Bu benim sevgilimdir ve bu benim dostumdur, Ey Yeruşalem kızları.

EZGİLER EZGİSİ 5:9

Kadınların en güzeli, Senin sevgilin öteki sevgililerden nasıl daha iyidir? Senin sevgilin öteki sevgililerden nasıl daha iyidir ki, Bize böyle ant içiriyorsun?

Mezmur 108:4

Çünkü sevgi dolu iyiliğin göklerin üstünde büyüktür. Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Mezmur 72:19

O'nun yüce adına sonsuza dek övgüler olsun! Bütün yeryüzü O’nun yüceliğiyle dolsun! Amin ve amin.

1.TARİHLER 29:11

"Ey Yahve, büyüklük, güç, görkem, zafer ve heybet senindir! Çünkü göklerde ve yerde olan her şey senindir. Ey Yahve, krallık senindir ve sen baş olarak her şeyden yükseksin.

Mezmur 99:9

Tanrımız Yahve’yi yüceltin. Kutsal dağında tapının, Çünkü Tanrımız Yahve kutsaldır!

Matta 6:13

Bizi denenme içine götürme, ama bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir! Amin.”

Mezmur 57:6

Adımlarıma ağ kurdular. Canım çöktü. Önüme çukur kazdılar. İçine kendileri düştüler. Selah.

Mezmur 8:2

Sana düşman olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturmak için Çocukların ve bebeklerin dudaklarından gücü kurdun.

Mezmur 150:6

Nefesi olan her şey Yah'ı övsün! Yah’ı övün!