Mezmur 148:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yah’ı övün! Yahve'yi göklerden övün! O’nu yücelerde övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin. RABBE göklerden hamdedin; Ona yücelerde hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бе ьовгюлер сунун! Гьоклерден РАБ'бе ьовгюлер сунун, Йюджелерде О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

Mezmur 148:1 حوالہ جات

Mezmur 89:5

Ey Yahve, gökler harikalarını, Sadakatini de kutsallar topluluğunda överler.

Mezmur 69:34

Gök ve yeryüzü, Denizler ve içinde kımıldayan her şey O’nu övsün!

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.

Mezmur 146:1

Yah’ı övün! Ey canım, Yahve’yi öv.

Matta 21:9

Önünde giden kalabalık ve arkadan gelenler, “David Oğlu’na Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun! Hozana en yücelerde!” diye bağırıyordu.

Mezmur 103:22

Hakimiyetinin her yerindeki bütün işleri Yahve’yi övün, Yahve’yi öv, ey canım!