Mezmur 147:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü kapılarınızın sürgülerini güçlendirdi. İçindeki çocuklarını kutsadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü senin kapılarının demirlerini kuvvetlendirdi; Senin içinde oğullarını mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Чюнкю сенин капъларънън кол демирлерине гюч катар, Ичиндеки халкъ кутсар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.

Mezmur 147:13 حوالہ جات

Mezmur 144:12

O zaman oğullarımız iyi yetişmiş fidanlar gibi, Kızlarımız sarayın oymalı sütunları gibi olacak.

Mezmur 125:2

Dağlar Yeruşalem'i nasıl sarmışsa, Yahve de halkını Şimdiden sonsuza dek öyle sarmıştır.

Nehemya 12:30

Kâhinler ve Levililer kendilerini arındırdılar; ve halkı, ve kapıları, ve duvarı arındırdılar.

Nehemya 7:1

Duvar yapılıp kapıları takıldığında, kapı bekçileri, ezgiciler ve Levililer atandığında,

АЪТЛАР 4:12

Düşman ve hasım Yeruşalem kapılarından içeri girecek diye, Yeryüzü kralları ve dünya sakinlerinin hiç biri inanmazdı.

Mezmur 51:18

Siyon'a iyi arzunla iyilik et. Yeruşalem’in surlarını yap.

Nehemya 7:3

Onlara, "Güneş ısınana kadar Yeruşalem kapıları açılmasın. Onlar nöbet tutarken kapıları kapatsınlar, siz de sürgüleyin. Yeruşalem sakinlerinin bekçilerini, herkes kendi nöbetinde, herkes evinin yakınında olacak şekilde atayın" dedim.

Nehemya 6:1

Sanballat, Tobiya, Arap Geşem ve diğer düşmanlarımıza, duvarı bina etmiş olduğumu ve onda hiç gedik kalmadığını haber verdiklerinde (o zamana kadar kapıların kanatlarını henüz takmamıştım),

Daniel 9:25

“Bu nedenle, Yeruşalem'i eski haline döndürmek ve bina etmek için buyruğun çıkmasından Meshedilmiş Olan'a , Hükümdar'a kadar yedi hafta ve altmış iki hafta olacağını bil ve anla. Kent sıkıntı zamanlarında, sokakla ve hendekle yeniden bina edilecek.

Yeremya 33:10

Yahve şöyle diyor: “Yine de, ‘Issız, insansız ve hayvansız kalmış' dediğiniz bu yerde, içinde oturanı kalmayan, insansız ve hayvansız çöl olmuş olan Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında,

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.