Mezmur 147:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yah’ı övün, Çünkü Tanrımız’a ilahiler söylemek iyidir; Çünkü O’nu övmek hoş ve yerindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin; Çünkü Allahımıza terennüm eylemek iyidir; Çünkü tatlıdır, hamdetmek yaraşır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бе ьовгюлер сунун! Не гюзел, не хош Танръмъз'ъ илахилерле ьовмек! О'на ьовгю ярашър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.

Mezmur 147:1 حوالہ جات

Mezmur 135:3

Yahve’yi övün, çünkü Yahve iyidir. Adını ezgilerle övün, çünkü bu hoştur.

Mezmur 33:1

Ey doğrular, Yahve ile sevinin! Doğrulara övgü yaraşır.

Mezmur 92:1

Yahve’ye şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.

Ezra 3:12

Ama kâhinlerden, Levililer'den ve ata evlerinin başlarından bir çoğu, ilk evi görmüş olan yaşlı adamlar, bu evin temeli gözlerinin önüne atıldığında, yüksek sesle ağladılar. Birçoğu da sevinçten yüksek sesle bağırdı.

Mezmur 92:2

Sabahları sevgi dolu iyiliğini, Her gece sadakatini,