Mezmur 146:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ruhu ayrılır, kendisi toprağa döner. O gün fikirleri yok olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onun ruhu çıkar, kendisi toprağa döner; Hemen o günde kuruntuları yok olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О сон солууну вериндже топраа дьонер, О гюн тасаръларъ да битер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Mezmur 146:4 حوالہ جات

VAİZ 12:7

Toprak yere, eski haline dönmeden Ve ruh onu veren Tanrı'ya dönmeden, Seni Yaratanı hatırla.

Mezmur 104:29

Yüzünü gizleyince sıkıntıya düşerler. Soluklarını kesince ölüp toza dönerler.

Tekvin 2:7

Yahve Tanrı yerin toprağından Adem’e biçim verdi ve onun burnuna yaşam soluğunu üfledi; ve Adem yaşayan bir can oldu.

Tekvin 3:19

Toprağa dönünceye dek alın teriyle ekmek yiyeceksin, Çünkü topraktan çıkarıldın. Çünkü toz topraksın, Ve yine toz toprağa döneceksin.”

1. Korintliler 2:6

Bizse olgunlaşmış olanların arasında bilgelik konuşuyoruz. Ancak bu bilgelik, ne bu dünyanın ne de bu dünyanın yok olacak olan önderlerinin bilgeliğidir.

Mezmur 33:10

Yahve ulusların öğüdünü boşa çıkarır. Halkların düşüncelerini hiç eder.

Eyub 27:3

(Çünkü ömrümün uzunluğu hâlâ içimde, Tanrı'nın Ruhu burnumdadır);

Eyub 17:11

Günlerim geçti. Tasarılarım ve yüreğimin düşünceleri bozuldu.

Eyub 14:21

Oğullarına saygınlık gelir ve o bunu bilmez. Alçalırlar, ama onların durumunu anlamaz.

Daniel 5:23

Ama kendini göklerin Efendisi'ne karşı yükselttin; ve O'nun evinin kaplarını önüne getirdiler ve sen ve beylerin, karıların ve cariyelerin onlarla şarap içtiniz. Görmeyen, duymayan ve bilmeyen gümüşten ve altından, tunçtan, demirden, ağaçtan ve taştan ilâhları övdün; ve soluğun elinde olan, bütün yollarının da sahibi olan Tanrı'yı yüceltmedin.

АЪТЛАР 4:20

Yaşam soluğumuz, Yahve'nin meshedilmişi, Onların çukurlarında yakalandı; Hani onun için, Uluslar arasında onun gölgesinde yaşayacağız dediğimiz.

İşaya 2:22

Soluğu burnunda olan insana güvenmeyi bırakın; Onun değeri nedir ki?

Mezmur 90:3

İnsanı yıkıp şöyle dersin: “Geri dönün, insanoğulları.”

Eyub 17:1

“Ruhum tükendi. Günlerim söndü Mezar benim için hazırdır.

Eyub 14:10

Ama insan ölür ve indirilir. Evet, insan ruhunu teslim eder, hani, o nerede?

Tekvin 6:17

Gökyüzünün altından yaşam soluğu taşıyan bütün canlıları yok etmek için yeryüzüne tufan getireceğim. Yeryüzündeki her şey ölecek.

VAİZ 9:6

Onların sevgileri, nefretleri ve kıskançlıkları da çoktan yok olmuştur; ve güneş altında yapılan bir şeyde artık onlar için sonsuza dek pay yoktur.