Mezmur 145:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Senin işlerini bir kuşak öbür kuşağa methedecek, Kudretli işlerini bildirecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Senin işlerini bir nesil diğer nesle sena edecek, Ve kudretli işlerini bildirecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Яптъкларън кушактан кушаа шюкранла анъладжак, Гючлю ишлерин дуйуруладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.

Mezmur 145:4 حوالہ جات

Mezmur 71:18

Evet, yaşlanıp saçlarıma ak düşse de, ey Tanrı Gücünü gelecek kuşağa, Büyüklüğünü gelecek olanların hepsine bildirene dek, Beni bırakma,

İşaya 38:19

Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek. Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.

Tesniye 6:7

ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.

Tesniye 4:10

Horev'de Tanrınız Yahve'nin önünde durduğunuz gün, Yahve bana şöyle dedi: "Halkı yanıma topla, ben de sözlerimi onlara işittireceğim ta ki, yeryüzünde yaşadıkları bütün günler boyunca benden korkmayı öğrensinler ve çocuklarına öğretsinler.”

Ester 9:28

Ve bu günler her kuşakta, her ailede, her ilde ve her kentte hatırlansın ve tutulsun; Yahudiler arasında bu Purim günleri geçirilmeyip, onların anılması soyları arasından yok olmasın diye kendilerine bir kural koydular.

Eyub 8:10

Sana öğretmezler mi, anlatmazlar mı, Yüreklerinden sözler söylemezler mi?