Mezmur 145:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Seni yücelteceğim, ey Tanrım, ey Kral. Adını sonsuza dek öveceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY Allahım, ey Kıral, seni yükseltirim; Ve senin ismini ebediyen ve daima takdis ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей Танръм, ей Крал, сени йюджелтеджеим, Адънъ сонсуза дек ьоведжеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.

Mezmur 145:1 حوالہ جات

Mezmur 45:6

Tahtın sonsuza dek kalıcıdır, ey Tanrı. Krallığının asası adalet asasıdır.

Mezmur 30:12

Ta ki yüreğim seni ilahilerle övsün ve susmasın. Ey Yahve Tanrım, sana sonsuza dek şükredeceğim!

Mezmur 34:1

Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.

Matta 25:34

O zaman Kral sağındakilere, ‘Gelin, Babam’ın kutsadıkları, dünya kurulduğundan beri sizin için hazırlanmış olan krallığı miras alın.

İşaya 33:22

Çünkü Yahve bizim yargıcımızdır. Yahve bizim yasa koyucumuzdur. Yahve bizim Kralımız'dır. Bizi O kurtaracak.

Mezmur 45:1

Yüreğim asil bir temayla dolup taşıyor. Kral için okuyorum şiirlerimi. Dilim usta bir yazarın kalemi gibidir.

Mezmur 44:4

Ey Tanrı, sensin benim Kralım. Yakov için zaferleri buyur!

Mezmur 30:1

Seni överim, ey Yahve, çünkü beni ayağa kaldırdın, Düşmanlarımı bana sevindirmedin.

Vahiy 19:16

Giysisinde ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıdır: “KRALLARIN KRALI VE EFENDİLERİN EFENDİSİ.”

Malaki 1:14

“Ama sürüsünde erkek hayvan varken, Efendi'ye kusurlu bir şey adayıp kurban eden aldatıcı lanetli olsun. Çünkü ben büyük bir Kralım” diyor Ordular Yahvesi, “Ve adım uluslar arasında korkunçtur.”

Daniel 4:37

Şimdi ben, Nebukadnetsar, göğün Kralı'nı övüyor, yüceltiyor ve onurlandırıyorum; çünkü bütün işleri gerçektir ve yolları adalettir; ve kibir içinde yürüyenleri alçaltmaya gücü yeten O'dur.

Mezmur 149:2

İsrael kendisini yapanla sevinsin. Siyon çocukları Kralları’yla coşsun.

Mezmur 145:21

Ağzım Yahve’yi över. Bütün canlılar O’nun kutsal adını, Sonsuza dek övsün.

Mezmur 100:1

Ey bütün diyarlar, Yahve’ye sevinçle haykırın!

Mezmur 95:3

Çünkü Yahve büyük Tanrı’dır, Tüm ilahların üstünde büyük Kral’dır.

Mezmur 68:4

Tanrı'ya ilahi söyleyin! O’nun adına ezgiler söyleyin! Bulutlar üzerine binmiş olanı yüceltin: Yah’dır, O’nun adı! O’nun önünde coşun!

Mezmur 52:9

Yaptıkların için sonsuza dek sana şükredeceğim. Kutsallarının önünde senin adına umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Mezmur 5:2

Feryadıma kulak ver, ey Kralım ve Tanrım; Çünkü sana dua ediyorum.

1.TARİHLER 29:13

Şimdi, ey Tanrımız, biz sana şükrederiz ve görkemli adını överiz.

Mezmur 5:3

Sabahları sesimi işiteceksin, ey Yahve, Sabahları dileklerimi önüne serip umutla bekleyeceğim.

Mezmur 30:2

Ey Yahve Tanrım, sana seslendim, Ve bana şifa verdin.

Mezmur 75:9

Bense sonsuza dek bunu ilan edeceğim, Yakov'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim.

Mezmur 96:2

Ezgi söyleyin Yahve’ye! Adını yüceltin! Kurtarışını günden güne duyurun!

Mezmur 118:28

Sen benim Tanrım’sın, sana şükrederim. Sen benim Tanrım’sın, seni yüceltirim.

Mezmur 146:2

Yaşadıkça Yahve’yi öveceğim. Var oldukça Tanrım’a ezgiler söyleyeceğim.

İşaya 38:20

Yahve beni kurtaracak. Bu nedenle yaşamımızın bütün günlerinde, Yahve'nin evinde, ezgilerimi yaylı çalgılarla söyleyeceğiz.