Mezmur 144:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İnsan bir soluğa benzer; Günleri, geçen gölge gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Инсан бир солуу андърър, Гюнлери гечиджи бир гьолге гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

Mezmur 144:4 حوالہ جات

Mezmur 102:11

Günlerim uzayan gölge gibi. Ot gibi kurudum.

Mezmur 109:23

Akşam gölgesi gibi kayboluyorum. Çekirge gibi silkelenip atıldım.

Eyub 8:9

(Çünkü biz daha dününküleriz, bir şey de bilmiyoruz, Çünkü yeryüzündeki günlerimiz bir gölgedir.)

VAİZ 12:8

"Boşların boşu. Her şey boş!" diyor Vaiz

2.SAMUEL 14:14

Çünkü ölmemiz gerek, yere dökülen ve yeniden toplanamayan su gibiyiz; Tanrı da yaşamı alıp götürmez, ama sürgüne gönderilen kendisinden uzak kalmasın diye çareler tasarlar.

VAİZ 8:13

Ama kötüye iyilik olmayacak, gölge gibi olan günleri uzamayacak, çünkü Tanrı'dan korkmaz.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; ve işte, hepsi boş ve rüzgârı kovalamaktır.

VAİZ 1:2

Vaiz, "Boşların boşu," diyor; "Boşların boşu, her şey boştur."

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

Mezmur 62:9

Kesinlikle aşağı tabakadaki insanlar yalnızca bir soluktur; Yukarı tabakadaki insanlar da bir yalan. Onlar tartıda kaldırıldıklarında, Birlikte soluktan daha hafiftir.

Mezmur 39:11

İnsanı suçundan ötürü Azarlayıp yola getirdiğinde, Servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.

1.TARİHLER 29:15

Çünkü biz senin önünde yabancıyız ve bütün atalarımız gibi misafiriz. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, geriye bir şey kalmaz.

Eyub 4:19

Çamurdan evlerde oturanlar, Temelleri toprakta olanlar, Güveden önce ezilenler ne kadar da çok!