Mezmur 144:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² O’dur sevgi dolu iyiliğim, kalem, Yüksek kulem, kurtarıcım, Kalkanım ve kendisine sığındığım; Halkımı bana boyun eğdiren.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren!

Turkish Bible Old Translation 1941

² İnayetlim ve hisarım, Yüksek kulem ve beni azat eden; Kalkanım ve kendisine sığındığım; Kavmımı bana itaat ettiren odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² О'дур беним вефалъ достум, калем, Куртаръджъм, кулем, Калканъм, О'на съънъръм; О'дур халкларъ бана бойун едирен!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren!

Mezmur 144:2 حوالہ جات

Mezmur 91:2

Yahve için derim: “O benim sığınağım ve kalemdir, Tanrım’dır, O’na güvenirim.”

Mezmur 18:2

Yahve benim kayam, kalem ve kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığındığımdır, Kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem.

Mezmur 59:9

Ey Gücüm, sana bakıyorum, Çünkü Tanrı benim yüksek kulemdir.

Yeremya 16:19

Yahve, gücüm, kalem, Ve sıkıntı gününde sığınağımdır, Uluslar dünyanın uçlarından sana gelecekler, Ve şöyle diyecekler, “Atalarımız yalnızca yalanlara, Boş ve yararsız şeyler miras aldılar.

Mezmur 84:9

Ey kalkanımız olan Tanrı, bak, Meshettiğinin yüzünü gör.

Mezmur 18:47

Benim için öç alan, Halkları bana boyun eğdiren Tanrı O’dur.

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

ÖZDEYİŞLER 18:10

Yahve'nin adı güçlü kuledir, Doğrular O'na koşar ve güvende olur.