Mezmur 143:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Sabahlayın inayetini bana işittir; Çünkü ben sana güveniyorum; Gideceğim yolu bana bildir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сабахларъ дуйур бана севгини, Чюнкю сана гювенийорум; Бана гидеджеим йолу билдир, Чюнкю дуам санадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

Mezmur 143:8 حوالہ جات

İşaya 48:17

Kurtarıcın, İsrael'in Kutsalı Yahve şöyle diyor: “Yararlı olanı sana öğreten, Gitmen gereken yolda sana öncülük eden, Ben Tanrın Yahve'yim.

Mezmur 46:5

Tanrı onun ortasındadır. Sarsılmaz o. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

Mezmur 32:8

Eğiteceğim seni, gideceğin yolu sana öğreteceğim. Gözüm üzerinde, sana öğüt vereceğim.

İşaya 30:21

Siz sağa ve sola sapınca, arkandan kulakların şöyle bir ses duyacak: "Yol budur. İçinde yürüyün."

Mezmur 59:16

Bense gücüne ezgiler söyleyeceğim. Evet, sabahları sevgi dolu iyiliğini yüksek sesle ezgiyle dile getireceğim. Çünkü sen benim yüksek kulem, Sıkıntılı günümde sığınağım oldun.

Mezmur 143:10

İsteğini yapmayı bana öğret, Çünkü sen benim Tanrım’sın. Senin Ruh’un iyidir. Doğruluk diyarında bana öncülük et.

Mezmur 27:11

Bana kendi yolunu öğret, ey Yahve. Düşmanlarımdan ötürü bana doğru yolda rehber ol.

Mezmur 90:14

Sabahleyin bizi sevgi dolu iyiliğinle doyur, Öyle ki, tüm günlerimiz boyunca sevinip mutlu olalım.

АЪТЛАР 3:41

Göklerdeki Tanrı'ya ellerimizle birlikte yüreğimizi de yükseltelim.

Mezmur 86:4

Hizmetkârının canını sevindir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum, ey Efendim.

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an içindir. Lütfu ise bir ömür. Ağlayış bir gece kalabilir, Ama sabahleyin sevinç gelir.

Mezmur 119:34

Bana anlayış ver, yasana uyayım. Evet, ona tüm yüreğimle itaat edeyim.

Mezmur 119:73

Senin ellerin beni yarattı ve biçim verdi. Bana anlayış ver ki, buyruklarını öğrenebileyim.

Mezmur 42:8

Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

Mezmur 5:8

Ey Yahve, düşmanlarıma karşı doğruluğunla bana yol göster. Yolunu önümde düzle.

Hoşea 6:3

Yahve'yi tanıyalım. Yahve'yi tanımak için ilerleyelim. Güneşin kesin doğuşu gibi, Yahve de görünecektir. Yağmur gibi, Toprağı sulayan ilkbahar yağmuru gibi bize gelecektir.”

HÂKİMLER 13:12

Manoah şöyle dedi: "Şimdi sözlerin gerçekleşsin. Çocuğun yaşamının yönü ve görevi ne olacak?”

1.SAMUEL 23:12

David, “Keilalılar beni ve adamlarımı Saul’un eline teslim edecekler mi?” diye sordu. Yahve, “Sizi teslim edecekler” dedi.

Mezmur 25:20

Canımı koru, kurtar beni. Hayal kırıklığına uğramayayım, çünkü sana sığınıyorum.