Mezmur 142:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Canımı zindandan çıkar da, Adına şükredeyim. Doğrular çevremi saracak, Çünkü bana iyilik edeceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İsmine şükretmek için, Canımı hapisten çıkar; Salihler beni kuşatacak; Çünkü sen bana iyilik edeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Чъкар бени зиндандан, Адъна шюкредейим. О заман дорулар чевреми сараджак, Бана ийилик еттиин ичин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.

Mezmur 142:7 حوالہ جات

Mezmur 143:11

Ey Yahve, adın uğruna beni dirilt. Doğruluğunla canımı sıkıntıdan kurtar.

Mezmur 146:7

Ezilenlere adalet sağlayan, Açlara yemek veren. Yahve tutsakları özgür kılar.

Mezmur 13:6

Yahve’ye ezgiler söyleyeceğim, Çünkü bana iyilik etti.

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.

Elçilerin İşleri 2:24

Tanrı O’nun ölüm acılarına son vererek O’nu diriltti. Çünkü O’nun ölüm tarafından tutulması olanaksızdı.

İşaya 61:1

Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, Çünkü Yahve alçakgönüllülere iyi haberi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri sarmak, Tutsaklara özgürlük, Bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını ilan etmek için,

Mezmur 9:14

Övgülerinin tümünü gösterebileyim. Siyon kızının kapılarında kurtarışınla sevineceğim.

Mezmur 142:1

Sesimle Yahve'ye yakarıyorum. Sesimle Yahve'den merhamet diliyorum.

Mezmur 119:17

Hizmetkârına iyilik et de yaşayayım, Sözüne uyayım.

Mezmur 116:7

Ey canım, rahatına dön, Çünkü Yahve sana cömertçe davrandı.

Mezmur 119:74

Senden korkanlar beni görecek ve sevinecek, Çünkü ben umudumu senin sözüne bağladım.

Mezmur 34:2

Canım Yahve ile övünür. Alçakgönüllüler bunu duyup sevinsin.

Mezmur 31:8

Beni düşmanın eli içinde kapatmadın. Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

Mezmur 9:3

Düşmanlarım geri çekilirken, Senin önünde tökezleyip yok oluyorlar.

Mezmur 38:20

İyiliğe karşılık kötülük yapanlar bana karşıdırlar, Çünkü ben iyilik peşindeyim.

Mezmur 143:9

Ey Yahve, kurtar beni düşmanlarımdan. Beni saklaman için sana kaçıyorum.