Mezmur 142:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Sana feryat ettim, ey Yahve. “Sen benim sığınağımsın” dedim. “Yaşayanlar diyarından benim payımsın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sana haykırıyorum, ya RAB: “Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin” diyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Sana feryat ettim, ya RAB: Sığınacak yerim, Yaşıyanlar diyarında nasibim sensin, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сана хайкъръйорум, я РАБ: „Съънаъм, Яшадъъмъз бу дюняда насибим сенсин“ дийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sana haykırıyorum, ya RAB: “Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin” diyorum.

Mezmur 142:5 حوالہ جات

Mezmur 16:5

Yahve payımı, kâsemi belirledi. Benim hissemi güvende tutan sensin.

АЪТЛАР 3:24

“Benim payım Yahve'dir,” der canım. “Bu yüzden O'na güvenirim.”

Mezmur 119:57

Benim payım Yahve’dir. Sözlerine uyacağıma söz verdim.

2. Timoteos 4:17

Ama Efendi yanımda durup beni güçlendirdi. Öyle ki, Tanrı bildirisi aracılığımla tam olarak duyurulsun, ulusların hepsi bunu işitsin. Böylece aslanın ağzından kurtuldum.

Mezmur 91:2

Yahve için derim: “O benim sığınağım ve kalemdir, Tanrım’dır, O’na güvenirim.”

Mezmur 46:1

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hemen yardıma hazırdır.

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

Yuhanna 16:32

İşte, şimdi, hepinizin kendi yerine gitmek üzere dağılacağı ve beni yalnız bırakacağınız zaman geliyor, evet geldi bile. Ama ben yalnız değilim, çünkü Baba benimle birliktedir.

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükeniyor, Ama Tanrı yüreğimin gücü, Sonsuza dek bana düşen paydır.

Mezmur 56:13

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımın kaymasına engel oldun, Öyle ki, yaşayanların ışığında Tanrı'nın önünde yürüyeyim.

Mezmur 46:11

Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah.

Mezmur 46:7

Ordular Yahvesi bizimledir. Yakov’un Tanrısı bizim sığınağımızdır. Selah.

Mezmur 35:12

Canımı kederlendirmek için, İyiliğe karşı bana kötülük ediyorlar.

VAİZ 4:1

Sonra döndüm ve güneş altında yapılan bütün baskıları gördüm. İşte, ezilenlerin gözyaşları ve onları teselli eden yoktu. Ve onları ezenlerin yanında güç vardı; ama onları avutan yoktu.