Mezmur 142:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sağıma bak da gör, Çünkü beni düşünen kimse yok. Sığınacak yer benden kaçtı. Kimse canımı umursamıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sağa bak da gör; Çünkü beni tanıyan yok; Bana sığınacak yer kalmadı; Canımı kayıran yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Саъма бак да гьор, Кимсе саймъйор бени, Съънаджак йерим калмадъ, Кимсе арамъйор бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Mezmur 142:4 حوالہ جات

Yeremya 30:17

Çünkü yine seni iyileştireceğim, Yaralarını iyileştireceğim, diyor Yahve, Çünkü, 'O, hiç kimsenin aramadığı Siyon'dur’ Diyerek senin adını sürgün koydular.’"

Mezmur 88:18

Sevgiliyi, dostu benden uzaklaştırdın, Dostlarım da karanlıktadır.

Mezmur 31:11

Bütün düşmanlarım yüzünden Komşularıma karşı büsbütün aşağılık birisi, Tanıdıklarım için dehşet oldum. Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazıları yerine gelsin diye oldu.” O zaman bütün öğrenciler Yeşua’yı bırakıp kaçtı.

Mezmur 88:8

Dostlarımı benden aldın. Beni onlara iğrenç kıldın. Kapatıldım ve kaçamıyorum.

Mezmur 69:20

Aşağılanma kalbimi kırdı ve içim ağırlaştı. Acıyacak birilerini aradım ama yoktu, Teselli edecek kimseyi bulamadım.

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda kimse benim tarafımı tutmadı, hepsi beni bıraktı. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.

1.SAMUEL 27:1

David yüreğinden şöyle dedi: "Ben de bir gün Saul'un eliyle yok olacağım. Benim için Filist diyarına kaçmaktan daha iyi bir şey yoktur; Saul da benden ve İsrael'in bütün sınırlarında beni aramaktan artık umudunu kesecek. Böylece onun elinden kurtulacağım."

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü önderi kaçıp kurtulamayacak.

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”

Mezmur 1:6

Çünkü Yahve doğruların yolunu bilir, Kötülerin yolu ise yok olur.

Mezmur 140:6

Yahve’ye, “Sen benim Tanrım’sın” dedim. Dileklerimin feryadını dinle, ey Yahve.

Mezmur 141:9

Bana kurdukları tuzaktan, Kötülük işçilerinin kapanlarından koru beni.

Mezmur 143:4

Bunun için ruhum içimde bunalmış durumda. İçimde yüreğim kimsesiz.

Yeremya 18:22

Sen üzerlerine ansızın bir ordu getirince, Evlerinden çığlık duyulsun; Çünkü beni tutmak için çukur kazdılar, Ve ayaklarım için gizli tuzaklar.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.