Mezmur 141:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Nasıl biri toprağı sürüp yararsa, Kemiklerimiz de ölüler diyarının ağzında Öyle dağılmış durumda.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bir adam toprağı sürer ve yarar gibi, Kemiklerimiz ölüler diyarının kapısında öyle saçılmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сабанла сюрюлюп ярълмъш топрак гиби, Сачълмъш кемиклеримиз ьолюлер диярънън азъна.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.

Mezmur 141:7 حوالہ جات

Romalılar 8:36

Yazılmış olduğu gibi: “Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz. Boğazlanacak koyun sayıldık.”

Mezmur 53:5

Korkunun olmadığı yerde çok korktular. Çünkü Tanrı sana karşı ordugâh kuranın kemiklerini dağıttı. Onları utandırdın, Çünkü Tanrı onları reddetti.

Mezmur 44:22

Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz. Kasaplık koyunlar gibi görülüyoruz.

İbraniler 11:37

Taşlandılar. Biçilerek parçalandılar. Denendiler. Kılıçtan geçirilip öldürüldüler. Koyun postu, keçi postu içinde dolaştılar. Yoksulluk çektiler, sıkıntı gördüler, düşmanca davranışlara maruz kaldılar.

2. Korintliler 1:9

Evet, iç varlığımızda ölüme makûmiyet bizimleydi, ta ki, kendimize değil, ölüleri dirilten Tanrı'ya güvenelim,