Mezmur 141:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Doğru bana vursun, iyiliktir bu, Azarlasın beni, başa sürülen yağ gibidir, Başım onu reddetmesin, Ama benim duam hep kötü işlere karşıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Salih bana vursun, inayettir; Ve beni azarlasın, baş yağıdır; Başım onu reddetmesin; Çünkü onların kötülüğünde bile, benim duam devam eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Дору инсан бана вурса, ийилик сайълър, Азарласа, баша сюрюлен я гибидир, Башъм реддетмез ону. Чюнкю дуам хеп кьотюлере каршъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Mezmur 141:5 حوالہ جات

VAİZ 7:5

Bir adamın akılsızların şarkısını duymasından ziyade, bilgenin azarını işitmesi daha iyidir.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlar, yola getiririm. Bu nedenle gayretli ol ve tövbe et.

Galatyalılar 6:1

Kardeşler, eğer biri suç işlerken yakalanırsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuşak bir ruhla yola getirin. Siz de ayartılmamak için kendinize dikkat edin.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe, saf altından süs neyse, Bilgenin azarı da söz dinleyen kulak için öyledir.

ÖZDEYİŞLER 19:25

Alaycıyı döv saf kişi sağduyu öğrenir, Anlayışlı kişiyi azarla bilgi kazanır.

ÖZDEYİŞLER 15:5

Akılsız kişi babasının uyarısını küçümser, Ama azarlamaya kulak veren sağduyu gösterir.

2.TARİHLER 25:16

Kendisiyle konuşurken kral ona, "Seni kralın danışmanlarından biri mi yaptık? Dur! Neden vurulasın?" dedi. O zaman Peygamber durdu ve, "Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü bunu yaptın ve öğüdümü dinlemedin." dedi.

ÖZDEYİŞLER 6:23

Çünkü buyruk bir kandil, yasa ışıktır. Uyarı azarlamaları yaşam yoludur,

Mezmur 125:4

İyilere, yüreği dürüst olanlara, İyilik et, ey Yahve.

Mezmur 51:18

Siyon'a iyi arzunla iyilik et. Yeruşalem’in surlarını yap.

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.

Matta 5:44

Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size lanet edenleri siz kutsayın. Sizden nefret edenlere siz iyilik edin. Size haksızlık edenler için ve zulmedenler için dua edin.

ÖZDEYİŞLER 15:22

Öğüdün olmadığı yerde planlar başarısız olur, Ama danışmanların çokluğu ile onlar pekiştirilir.

Levililer 19:17

"'Yüreğinde kardeşinden nefret etmeyeceksin. Komşunu mutlaka azarlayacaksın ve onun yüzünden günah taşımayacaksın.'"

ÖZDEYİŞLER 12:1

Düzeltilmeyi seven bilgiyi sever, Ama azarlanmaktan nefret eden ahmaktır.