Mezmur 141:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey Yahve, seni çağırdım. Bana tez gel! Seni çağırdığımda sesimi dinle.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YA RAB, seni çağırdım; bana çabuk yetiş; Sana feryat ettiğim zaman, sesime kulak ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Сени чаъръйорум, я РАБ, ярдъмъма кош! Сана якарънджа сесиме кулак вер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

Mezmur 141:1 حوالہ جات

Mezmur 70:5

Bense yoksul ve muhtacım. Tez bana gel, ey Tanrı. Sensin benim yardımcım ve kurtarıcım. Geç kalma ey Yahve.

Mezmur 71:12

Ey Tanrı, benden uzak durma. Tanrım, yardımıma koş.

Mezmur 143:7

Bana tez yanıt ver, ey Yahve. Ruhum tükeniyor. Yüzünü benden gizleme, Yoksa çukura inenler gibi olurum.

Mezmur 40:13

Ey Yahve, beni kurtarmaya razı ol. Ey Yahve, tez yardımıma koş.

Mezmur 22:19

Ama sen, ey Yahve, uzak durma! Sensin benim yardımcım. Bana yardım etmek için acele et!

Mezmur 143:1

Duamı duy, ey Yahve. Dileklerimi dinle. Sadakatin ve doğruluğunla beni rahatlat.

Eyub 7:21

Neden itaatsizliğimi bağışlamıyor, suçumu ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü şimdi toprak içinde yatacağım. Beni gayretle arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Mezmur 28:2

Sana haykırdığımda, Ellerimi En Kutsal Yerine doğru kaldırdığımda, Dileklerimin sesini duy.

Mezmur 70:2

Canımı arayanlar Hayal kırıklığına uğrayıp Şaşkına dönsünler. Mahvolmamı isteyenler Rezil olup geri dönsünler.