Mezmur 14:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Anlayan, Tanrı’yı arayan birisi var mı diye, Yahve gökten insanoğullarına baktı,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Anlayışlı ve Allahı arıyan kimse var mıdır görsün diye, RAB âdem oğulları üzerine göklerden baktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ гьоклерден бакар олду инсанлара, Акъллъ, Танръ'йъ араян бири вар мъ дийе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

Mezmur 14:2 حوالہ جات

Romalılar 3:11

Anlayan yok. Tanrı’yı arayan kimse yok.

İbraniler 11:6

İman olmadan Tanrı’yı hoşnut etmek imkânsızdır. Çünkü Tanrı’ya gelen kişi, O’nun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendirdiğine inanmalıdır.

Tekvin 6:12

Tanrı yeryüzünü gördü ve işte bozulmuştu. Yeryüzünde yaşayanların tümü yollarını bozmuştu.

Daniel 12:10

"Birçokları kendini temizleyecek, ağartacak ve arıtılacaklar, ama kötüler kötülük yapacak; ve kötülerin hiçbiri anlamayacak, ama bilge olanlar anlayacaklar."

Matta 13:15

Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı, Kulakları işitmekte ağırlaştı, Gözlerini de kapadılar. Belki de gözleri ile fark ederler, kulakları ile duyarlar, Yürekleri ile anlarlar da tekrar dönerler, Ben de onlara şifa verirdim,

2.TARİHLER 19:3

Buna rağmen sende iyi şeyler bulundu, çünkü Aşeralar'ı ülkeden kaldırıp attın ve yüreğine Tanrı'yı aramayı koydun."

ÖZDEYİŞLER 9:16

“Saf olan buraya gelsin.” Anlayıştan yoksun olan kişiye şöyle der:

Mezmur 82:5

Bilmiyorlar ve anlamıyorlar. Karanlıkta ileri geri yürüyorlar. Yeryüzünün bütün temelleri sarsılıyor.

İşaya 63:15

Gökten aşağı bak Ve kutsallığının ve görkeminin konutundan gör. Gayretin ve kudretli işlerin nerede? Yüreğinin hasreti ve şefkatin bana karşı kısıtlandı.

Yeremya 4:22

“Çünkü halkım akılsız. Beni bilmiyorlar. Akılsız çocuklardır, anlayışları da yoktur. Kötülük yapmada ustadırlar, ama iyilik yapmayı bilmiyorlar.”

İşaya 55:6

Bulunabilirken Yahve'yi arayın. Yakındayken O'nu çağırın.

İşaya 27:11

Dalları kuruduğunda kırılacaklar. Kadınlar gelip onları ateşe verecekler; çünkü onlar anlayışsız bir halktır. Bu nedenle onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren de onlara lütfetmeyecek.

İşaya 8:19

Size, "Fısıldayan ve mırıldanan ruh çağıranlara ve büyücülere danışın" dediklerinde, bir halkın Tanrısı'na danışması gerekmez mi? Yaşayanlar için ölülere mi danışılır?

ÖZDEYİŞLER 8:5

Ey saflar, sağduyuyu anlayın! Ey akılsızlar anlayışlı bir yürek olun!

ÖZDEYİŞLER 2:9

O zaman doğruluk ve adaleti, Hakkı ve her iyi yolu anlarsın.

Mezmur 92:6

Akılsız insan bilmez, Budala da bunu anlamaz:

АЪТЛАР 3:50

Yahve aşağı bakıp Gökten görene kadar.

ÖZDEYİŞLER 9:4

“Saf olan kimse, buraya gelsin!” Anlayıştan yoksun olana şöyle diyor:

Mezmur 107:43

Bilge olan bunlara dikkat etsin. Yahve’nin sevgi dolu iyiliklerini düşünsün.

Tekvin 18:21

şimdi aşağı inip yaptıklarının bana gelen haberler kadar kötü olup olmadığına bakacağım. Değilse, bileceğim.”

Tekvin 11:5

Yahve Ademoğulları’nın yaptığı kenti ve kuleyi görmek için aşağıya indi.

İşaya 64:1

Ah, keşke gökleri yarıp insen de, Dağlar senin huzurunda sarsılsalar;

Mezmur 69:32

Alçakgönüllüler bunu gördü ve sevindi. Ey Tanrı'yı arayan sizler, yüreğiniz yaşasın.

2.TARİHLER 30:19

Çünkü Hizkiya onlar için dua edip şöyle demişti: “Kutsal yerin arınmasına göre temiz olmasalar bile, atalarının Tanrısı olan Yahve Tanrı’yı aramaya yüreğini koyan herkesi, iyi Yahve bağışlasın.”

Eyub 15:14

İnsan nedir ki, temiz olsun? Kadından doğan kişi nedir ki, doğru olsun?

Mezmur 11:4

Yahve kutsal tapınağındadır. Yahve gökte tahtındadır. O’nun gözleri bakar. Gözleri insanoğullarını sınar.

Yeremya 5:1

“Yeruşalem sokaklarında ileri geri koşun, bakıp öğrenin, meydanlarında arayın, eğer bir adam bulabilirseniz, eğer adil davranan, gerçeği arayan biri varsa, ben de onu bağışlayacağım.