Mezmur 14:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Akılsız yüreğinde, “Tanrı yoktur” dedi. Yozlaştılar, İğrenç işler yaptılar. İyilik eden kimse yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ AKILSIZ, yüreğinde: Allah yoktur, dedi. Bozuldular, mekruh işler ettiler; İyilik eden yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Акълсъз ичинден, „Танръ йок!“ дер. Инсанлар бозулду, иренчлик алдъ йюрюдю, Ийилик еден йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Mezmur 14:1 حوالہ جات

Mezmur 10:4

Kötü kişi gururlu yüzüyle, Düşüncelerinde Tanrı'ya yer vermez.

Mezmur 53:1

Akılsız, yüreğinde “Tanrı yoktur” dedi. Yozlaştılar ve iğrenç şeyler yaptılar. İyilik eden kimse yok.

Mezmur 92:6

Akılsız insan bilmez, Budala da bunu anlamaz:

Tekvin 6:5

Yahve yeryüzünde insanın kötülüğünün büyüklüğünü ve insanın yüreğindeki düşüncelerindeki her hayalinin sürekli yalnızca kötülük olduğunu gördü.

Matta 12:34

Ey engerek soyu! Siz kötü olup da nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız, yüreğin taşmasından konuşur.

Luka 12:20

“Ama Tanrı ona, ‘Ey akılsız! Bu gece canın senden istenecek’ dedi. ‘Hazırladığın bu şeyler kimin olacak?’

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

ÖZDEYİŞLER 1:7

Yahve korkusu bilginin başlangıcıdır, Ama akılsızlar bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar akılsız, söz dinlemez, aldanan, çeşitli arzulara ve zevklere hizmet eden, kin ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret dolu ve birbirimizden nefret eden kişilerdik.

Efesliler 2:12

O zamanlar Mesih’ten ayrı olduğunuzu unutmayın. İsrael’in ortak zenginliğinden yoksun, vaat antlaşmalarına yabancı, dünyada umutsuz ve tanrısızdınız.

ÖZDEYİŞLER 27:22

Akılsızı havanda tahılla birlikte tokmakla dövsen de, Ahmaklığı ondan çıkmaz.

ÖZDEYİŞLER 1:22

“Ey saf adamlar, saflığı ne zamanda dek seveceksiniz? Alaycılar ne zamana dek alaycılıktan zevk alacak, Akılsızlar bilgelikten nefret edecek?

Eyub 22:13

Sen diyorsun ki:“Tanrı ne bilir? Koyu karanlığın içinden hükmedebilir mi?

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, günahkâr, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, ateş ve kükürtle yanan göldür. Bu, ikinci ölümdür.”

Titus 1:16

Tanrı’yı bildiklerini açıkça söylerler, ama yaptıklarıyla O’nu inkâr ederler. İğrenç, söz dinlemez ve hiçbir iyi iş için uygun değildirler.

İşaya 1:4

Ah günahkâr bir ulus, kötülükle dolu bir halk, kötülük yapanların soyu, çürük davranan çocuklar! Yahve'yi terk ettiler. İsrael'in Kutsalı'nı küçümsediler. Yabancılaştılar ve gerilediler.

Mezmur 107:17

Akılsızlar itaatsizliklerinden Ve kötülükleri yüzünden sıkıntı çekerler.

Eyub 15:16

Nerede kaldı ki, iğrenç ve bozulmuş insan, O insan ki, haksızlığı su gibi içmektedir!

1.SAMUEL 25:25

Lütfen, efendim bu değersiz adama, Naval'a aldırış etmesin; çünkü adı nasılsa kendisi de öyledir. Onun adı Naval'dır ve kendisinde akılsızlık vardır; ama ben, hizmetkârın, efendimin gönderdiğin genç adamlarını görmedim.

ÖZDEYİŞLER 13:19

Yerine getirilen dilek cana tatlıdır, Ama akılsızlar kötülükten dönmekten nefret eder.

Mezmur 73:3

Çünkü kötülerin bolluk içinde olduğunu görünce, Kibirlileri kıskandım.

VAİZ 7:20

Yeryüzünde iyilik yapan ve günah işlemeyen doğru adam yoktur.

Yeremya 5:12

Yahve'yi inkar ettiler ve, “O değil” dediler, “Bize kötülük gelmeyecek. Kılıç ya da kıtlık görmeyeceğiz.

Yeremya 6:28

Hepsi de çok asi ve gezip dolaşan iftiracılardır. Bunlar tunç ve demirdir. Bunların hepsi bozukturlar.