Mezmur 139:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü dilimde tek söz yokken, İşte, ey Yahve, sen bunun hepsini bilirsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü dilimde bir söz yokken, İşte, ya RAB, sen onu tamamen bilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Даха сьозю азъма алмадан, Сьойлейеджеим хер шейи билирсин, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Mezmur 139:4 حوالہ جات

Mezmur 19:14

Ağzımdan çıkan sözler ve yüreğimin düşüncesi Senin önünde kabul görsün, Ey Yahve, kayam ve kurtarıcım.

Eyub 42:3

“Bilgisizce tasarıyı karartan bu adam kimdir?” diye sordun. Bu yüzden anlamadığımı, benim için çok şaşılası olan, Bilmediğim şeyleri söyledim.

Yakub 1:26

Sizden biri kendinin inançlı olduğunu sanıp dilini dizginlemezse, kendi kendini aldatır ve inancı da boştur.

Yeremya 29:23

Çünkü İsrael'de akılsızca şeyler yaptılar, komşularının karılarıyla zina ettiler, onlara buyurmadığım yalan sözleri benim adımla söylediler. Bilen ve tanık olan benim, diyor Yahve.

Eyub 8:2

“Ne zamana dek bu şeyleri söyleyeceksin? Ağzının sözleri güçlü bir rüzgâr mı olacak?

Eyub 38:2

“Kimdir bu bilgisizce sözlerle Tasarıyı karartan?