Mezmur 139:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Oturuşumu ve kalkışımı bilirsin. Düşüncelerimi uzaktan sezersin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Oturuşumu ve kalkışımı sen bilirsin; Düşüncemi uzaktan anlarsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Отуруп калкъшъмъ билирсин, Нийетими узактан анларсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Oturup kalkışımı bilirsin, Niyetimi uzaktan anlarsın.

Mezmur 139:2 حوالہ جات

Matta 9:4

Onların düşüncelerini bilen Yeşua şöyle dedi, “Neden yüreğinizde kötülük düşünüyorsunuz?

2.KRALLAR 19:27

Ama senin oturuşunu, çıkışını, girişini ve bana karşı öfkeni biliyorum.

Luka 9:47

Yeşua, yüreklerinden geçeni biliyordu. Bir çocuğu aldı ve yanına koydu.

Mezmur 94:11

Yahve insanın düşüncelerinin, Boş olduğunu bilir.

İşaya 37:28

Ama senin oturuşunu, dışarı çıkışını, içeri girişini ve bana karşı hiddetini biliyorum.

ÖZDEYİŞLER 15:3

Yahve'nin gözleri her yerdedir, İyiyi de kötüyü de gözetler.

Mezmur 56:8

Avare avare dolaşmalarımı saydın. Gözyaşlarımı kabına koydun. Onlar senin kitabında değil mi?

2.KRALLAR 6:12

Hizmetkârlarından biri, "Hayır efendim, ey kral; İsrael'deki Peygamber Elişa, yatak odanda söylediğin sözleri İsrael Kralı'na bildiriyor" dedi.

Tekvin 16:13

Hagar kendisiyle konuşan Yahve’nin adını, “Sen gören Tanrı'sın” diye çağırdı. “O'nu görüp de hayatta mı kaldım?” dedi.

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

HEZEKİEL 38:17

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Onlara karşı seni getireceğim diye o günlerde yıllarca peygamberlik etmiş olan hizmetkârlarım İsrael peygamberleri aracılığıyla eskiden kendisi hakkında şöylemiş olduğum kişi sen misin?

Tesniye 31:21

Başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar geldiğinde, bu ezgi onların önünde tanık olarak tanıklık edecek; çünkü onların soyundan gelenlerin ağzında unutulmayacak; çünkü onlara söz verdiğim ülkeye onları getirmeden önce bugün onların yollarını ve ne yapmakta olduklarını biliyorum.”

Mezmur 44:22

Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz. Kasaplık koyunlar gibi görülüyoruz.

HEZEKİEL 11:5

Yahve'nin Ruhu üzerime indi ve bana dedi, "Söyle, Yahve şöyle diyor: "Ey İsrael evi, siz böyle söylediniz; çünkü aklına gelen şeyleri ben biliyorum.