Mezmur 139:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Onları saysam, sayıları kumdan çoktur. Uyandığımda yine seninleyim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Onları saysam, kumdan çokturlar; Ben uyanınca yine seninle beraberim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кум танелеринден фазладър саймая калксам. Уянъйорум, хяля сенинлейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Mezmur 139:18 حوالہ جات

Mezmur 3:5

Yattım ve uyudum. Uyandım, çünkü Yahve bana destek oldu.

Mezmur 139:3

Yolumu ve yatışımı araştırırsın, Bütün yollarımı bilirsin.

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Mezmur 17:15

Bana gelince, yüzünü doğrulukla göreceğim. Uyandığımda senin suretini görmeye doyacağım.

1. Selanikliler 5:10

O bizim için öldü. Öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, O’nunla birlikte yaşayalım.

Daniel 12:2

Yerin toprağında uyuyanların çoğu uyanacak, kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz nefrete.

İşaya 26:19

Ölüleriniz yaşayacaklar. Onların cesetleri kalkacaklar. Ey toprakta oturanlar, uyanın ve ezgi söyleyin; Çünkü sizin çiyiniz otların çiyi gibidir, Yer göçüp giden ruhları dışarı atacaktır.

Mezmur 40:12

Çünkü sayısız kötülük çevremi sardı. Suçlarım beni ele geçirdi, artık başımı kaldıramıyorum. Onlar başımdaki saçlardan daha çoktur. Yüreğim beni bıraktı.

Mezmur 40:6

Kurban ve sunuyu istemedin. Kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu ve günah sunusunu da istemedin.