Mezmur 139:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Sana şükürler sunarım, Çünkü saygın ve harika yapılmışım. Senin işlerin harikadır. Canım bunu çok iyi bilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Sana şükreylerim; Çünkü heybetli ve şaşılacak surette yaratılmışım; İşlerin aciptir; Ve canım bunu pek iyi bilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сана ьовгюлер сунаръм, Чюнкю мютхиш ве харика яратълмъшъм. Не харика ишлерин вар! Буну чок ийи билирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sana övgüler sunarım, Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım. Ne harika işlerin var! Bunu çok iyi bilirim.

Mezmur 139:14 حوالہ جات

Mezmur 111:2

Yahve’nin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanların hepsi onları düşünür.

Mezmur 104:24

Ey Yahve, işlerin ne çoktur! Hepsini bilgeliğinle yaptın. Yeryüzü zenginliklerinle dolu.

Eyub 5:9

Anlaşılmaz büyük işler yapan, Sayısız şaşılacak şeyler yaratan Tanrı'ya.

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Vahiy 15:3

Tanrı’nın hizmetkârı Moşe’nin şarkısını ve Kuzu’nun ezgisini söylüyorlardı: “Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrı, Senin işlerin büyük ve şaşılasıdır. Ulusların Kralı, Senin yolların doğru ve adildir.

Mezmur 92:6

Akılsız insan bilmez, Budala da bunu anlamaz: