Mezmur 137:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yeruşalem gününde, “Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen Edom'un çocuklarına karşı, Hatırla, ey Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yeruşalim'in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onu temeline kadar yıkın, yıkın, diyen Edom oğullarına karşı, Yeruşalim gününü an, ya RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йерушалим'ин дюштюю гюн, „Йъкън ону, йъкън темеллерине кадар!“ Дийен Едомлулар'ън таврънъ анъмса, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yeruşalim'in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.

Mezmur 137:7 حوالہ جات

Amos 1:11

Yahve şöyle diyor: “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, Ve bütün acımasını yitirdi, Ve öfkesi sürekli köpürdü, Ve gazabını sonsuza dek korudu.

HEZEKİEL 35:2

“Ey insanoğlu, yüzünü Seir Dağı'na çevir ve ona karşı peygamberlik et.

Hoşea 7:2

Yüreklerinde bütün kötülüklerini hatırladığımı düşünmezler. Şimdi kendi işleri onların çevresini sardı. Yüzümün önündedirler.

Mezmur 74:18

Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

1.SAMUEL 15:2

Ordular Yahvesi diyor ki, 'Amalek'in İsrael'e yaptıklarını, Mısır'dan çıktığında yolda ona nasıl karşı çıktığını hatırlıyorum.

Çıkış 17:14

Yahve Moşe'ye, "Bunu anma olarak kitaba yaz ve Yeşu'nun kulağına tekrarla" dedi, "Öyle ki, Amalek'in anısını gökyüzünün altından tamamen sileyim."

Nehemya 6:14

“Ey Tanrım, Toviya ve Sanballat’ı bu işlerine göre hatırla, ayrıca beni korkutmak isteyen peygamber Noadiya’yı ve diğer peygamberleri de.”

HEZEKİEL 35:15

İsrael evini mirası ıssız kaldığı için nasıl sevindiysen, sana da öyle yapacağım. Sen tümüyle ıssız kalacaksın, ey Seir Dağı ve bütün Edom. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.”