Mezmur 137:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Babil ırmakları kıyısında, Orada oturduk. Siyon'u hatırladığımızda, evet ağladık.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Babil ırmakları kıyısında oturup Siyon'u andıkça ağladık;

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BABİL ırmakları kenarında, Orada oturduk, Ve Sionu andıkça ağladık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бабил ърмакларъ къйъсънда отуруп Сийон'у андъкча аладък;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Babil ırmakları kıyısında oturup Siyon'u andıkça ağladık;

Mezmur 137:1 حوالہ جات

HEZEKİEL 1:1

Otuzuncu yılda, dördüncü ayda, ayın beşinci günü, ben Kevar Irmağı kıyısındaki sürgünler arasındayken, gökler açıldı ve Tanrı'nın görümlerini gördüm.

HEZEKİEL 3:15

Sonra Kevar Irmağı'nın kıyısında oturan Tel Aviv'den olan sürgünlere ve yaşadıkları yere geldim; ve orada yedi gün boyunca onların arasında şaşkın bir şekilde oturdum.

Luka 19:41

Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,

HEZEKİEL 1:3

Keldaniler ülkesinde, Kevar Irmağı kıyısında, Buzi oğlu kâhin Hezekiel'e Yahve'nin sözü geldi. Yahve'nin eli orada onun üzerindeydi.

АЪТЛАР 3:48

Halkımın kızının yıkımı yüzünden, Gözüm su ırmaklarıyla akıyor.

АЪТЛАР 2:18

Yürekleri Yahve'ye feryat etti. Ey Siyon kızının duvarı, Gözyaşların gece gündüz ırmak gibi aksın. Rahatlama. Gözlerin dinlenmesin.

АЪТЛАР 1:16

“Bunlardan dolayı ağlıyorum. Gözüm, gözüm yaşlar akıtıyor, Çünkü canımı ferahlatacak olan tesellici benden uzak. Çocuklarım harap oldu, Çünkü düşman galip geldi.”

Yeremya 15:17

Sevinip coşanlar topluluğunda oturmadım. Senin elinden ötürü tek başıma oturdum, Çünkü beni öfkeyle doldurdun.

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.

Nehemya 2:3

Krala, "Kral sonsuza dek yaşasın! Kent, atalarımın mezarlarının bulunduğu yer harap olmuşken ve kapıları ateşle yakılmışken, yüzüm neden kederli olmasın?" dedim.

Ezra 8:31

O zaman, birinci ayın on ikinci günü, Yeruşalem'e gitmek üzere Ahava Irmağı'ndan ayrıldık. Tanrımız'ın eli üzerimizdeydi ve bizi düşmanın ve yoldaki haydutların elinden kurtardı.

Ezra 8:21

O zaman Tanrımız'ın önünde kendimizi alçaltıp, ondan kendimiz için, ve yavrularımız için ve bütün malımız için doğru yol dilemek üzre, orada, Ahava ırmağının yanında oruç ilân ettim.

Vahiy 11:3

İki tanığıma güç vereceğim ve çula sarınmış olarak bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.”

Daniel 9:3

Dua ve dileklerle, oruçla, çul ve külle arayım diye, yüzümü Yahve Tanrı'ya çevirdim.

АЪТЛАР 3:51

Kentimin bütün kızları yüzünden, Gözlerim canımı sarstı.

İşaya 66:10

“Yeruşalem ile sevinin ve onun için coşun, ey onu sevenler. Ey onun için yas tutanlar, onunla birlikte sevinçten coşun;

Yeremya 8:19

İşte, halkımın kızının çok uzak bir ülkeden feryadının sesi: "Yahve Siyon'da değil mi? Kralı orada değil mi?" “Neden oyma suretleriyle ve yabancı putlarla beni öfkelendirdiler?”

Yeremya 13:4

“Belindeki satın aldığın kuşağı al, kalk, Fırat’a git, orada bir kaya kovuğuna sakla.”

Yeremya 51:13

Ey sen, çok sular üzerine oturup bol hazineleri olan, Sonun geldi, açgözlülüğünün ölçeği doldu.