Mezmur 135:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Senin orta yerinde, ey Mısır, Firavun'nun ve onun bütün hizmetkârlarının üzerine, Belirtiler ve harikalar gönderdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Senin içinde, ey Mısır, Firavun ile bütün kulları üzerine, Alâmetler ve hârikalar gönderdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ей Мъсър, сенин орта йеринде, Фиравунла бютюн гьоревлилерине Белиртилер, шашъласъ ишлер гьостерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

Mezmur 135:9 حوالہ جات

Mezmur 136:15

Firavun'la ordusunu Kızıldeniz'de bozguna uğratana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Tesniye 6:22

ve Yahve Mısır'da, gözlerimizin önünde, Firavun'un üzerinde ve onun bütün evi üzerinde büyük ve dehşet verici belirtiler ve harikalar gösterdi;

Elçilerin İşleri 7:36

Bu adam kırk yıl boyunca Mısır’da, Kızıldeniz’de ve çölde harikalar ve belirtiler yaparak onları dışarı çıkaran kişidir.

Nehemya 9:10

Firavun'a, bütün hizmetkârlarına ve ülkesinin bütün halkına karşı belirtiler ve harikalar gösterdin. Çünkü onlara karşı kibirle davrandıklarını biliyordun ve bugün olduğu gibi kendine ün kazandırdın.

Tesniye 4:34

Ya da Tanrıız Yahve Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı şeylere göre, denemelerle, belirtilerle, harikalarla, savaşla, kudretli elle, uzanmış kolla ve büyük dehşetlerle gidip başka bir ulus içinden kendisi için bir ulusu almaya kalkıştı mı?

Mezmur 78:12

Mısır diyarında, Soan kırında, Atalarımızın önünde şaşılacak işler yaptı.