Mezmur 135:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Hem insanı hem hayvanı, Mısır’ın ilk doğanlarını vurdu,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İnsandan hayvana kadar, Mısırın ilk doğanlarını vurdu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Инсанлардан хайванлара дек Мъсър'да илк доанларъ ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.

Mezmur 135:8 حوالہ جات

Mezmur 78:51

Mısır'da ilk doğanların hepsini, Ham'ın çadırlarındaki güçlerinin ilkini vurdu.

Çıkış 12:12

Çünkü o gece Mısır diyarından geçeceğim ve Mısır diyarında insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları vuracağım. Mısır'ın bütün tanrılarına karşı hükümleri gerçekleştireceğim. Ben Yahve'yim.

Mezmur 105:36

Ülkelerinin ilk doğanlarının hepsini, Güçlerinin ilk ürünlerini vurdu.

Mezmur 136:10

Mısır’ın ilk doğanını vurana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Çıkış 13:15

Firavun inatla bizi bırakmayı reddedince, Yahve Mısır'da hem insanın hem de hayvanların ilk doğanlarını öldürdü. Bu nedenle rahmi açan bütün erkekleri Yahve'ye kurban ediyorum, ancak oğullarımın ilk doğanlarının hepsi için fidye veriyorum.'

Elçilerin İşleri 7:7

Tanrı, “Köle olacakları ulusu yargılayacağım” dedi, “ve ondan sonra çıkıp bu yerde bana hizmet edecekler.”