Mezmur 135:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve’yi övün, çünkü Yahve iyidir. Adını ezgilerle övün, çünkü bu hoştur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ RABBE hamdedin; çünkü RAB iyidir; İsmine terennüm edin; çünkü tatlıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ РАБ'бе ьовгюлер сунун, Чюнкю РАБ ийидир. Адънъ илахилерле ьовюн, Чюнкю хоштур бу.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.

Mezmur 135:3 حوالہ جات

Mezmur 147:1

Yah’ı övün, Çünkü Tanrımız’a ilahiler söylemek iyidir; Çünkü O’nu övmek hoş ve yerindedir.

Mezmur 119:68

Sen iyisin ve iyilik edersin. Bana kurallarını öğret.

Mezmur 106:1

Yahve’ye övgüler olsun! Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Mezmur 33:1

Ey doğrular, Yahve ile sevinin! Doğrulara övgü yaraşır.

Mezmur 118:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Matta 19:17

Ona, “Bana neden iyi diyorsun? İyi olan yalnızca biri var, O da Tanrı'dır. Yaşama girmek istiyorsan buyrukları tut” dedi.

Mezmur 100:5

Çünkü Yahve iyidir. Sevgi dolu iyiliği sonsuzdur, Sadakati tüm kuşaklar boyunca sürer.

Mezmur 63:5

Canım zengin yiyeceklere doyar gibi doyacak. Ağzım neşeli dudaklarla seni övecek.

Mezmur 136:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Mezmur 107:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.