Mezmur 135:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Adın, ey Yahve, sonsuza dek durur, Ünün, ey Yahve, tüm kuşaklar boyuncadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ya RAB, ismin ebedîdir; Ya RAB, anılman devirden devre sürer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Я РАБ, адън сонсуза дек сюреджек, Бютюн кушаклар сени анаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

Mezmur 135:13 حوالہ جات

Mezmur 102:12

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek kalıcısın, Ünün tüm kuşaklar boyunca sürer.

Çıkış 3:15

Tanrı Moşe'ye şunu da söyledi, "İsrael'in çocuklarına böyle diyeceksin, 'Atalarınızın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı Yahve beni size gönderdi.' Sonsuza dek adım bu ve tüm kuşaklarca anılmam budur.

Mezmur 72:17

Adı sonsuza dek dursun. Güneş durdukça adı dursun. İnsanlar onun tarafından kutsansın. Bütün uluslar ona kutsanmış desinler.

Mezmur 8:9

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde!

Matta 6:9

Böyle dua edin: “‘Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun.

Hoşea 12:5

Ordular Tanrısı Yahve. O Yahve diye anılır!

Mezmur 102:21

Böylece Yahve’ye hizmet etmek için Halklar ve krallıklar bir araya toplanınca,

Mezmur 89:1

Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini sonsuza dek ezgilerle öveceğim. Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.

Mezmur 8:1

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde! Görkemini göklerin üstüne yükselttin!

Matta 6:13

Bizi denenme içine götürme, ama bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir! Amin.”

Mezmur 102:13

Sen kalkıp Siyon'a merhamet edeceksin, Çünkü ona acıma vakti geldi. Evet, belirlenen zaman geldi.