Mezmur 134:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bakın! Ey sizler Yahve’nin bütün hizmetkârları, Geceyi Yahve'nin evinde geçirenler, Yahve’yi övün!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY sizler, RABBİN bütün kulları, RAB evinde geceleyin duranlar, RABBİ takdis edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей сизлер, РАБ'бин бютюн кулларъ, РАБ'бин Тапънаъ'нда гедже хизмет еденлер, О'на ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey sizler, RAB'bin bütün kulları, RAB'bin Tapınağı'nda gece hizmet edenler, O'na övgüler sunun!

Mezmur 134:1 حوالہ جات

Mezmur 120:1

Sıkıntı içinde Yahve’yi çağırdım. Bana yanıt verdi.

1.TARİHLER 9:33

Bunlar, Levililer'in ata evlerinin başları olan ezgi söyleyenlerdi. Odalarda yaşarlardı ve başka bir hizmetten muaf olurlardı. Çünkü gece gündüz işleriyle meşguldüler.

Vahiy 19:5

Tahttan bir ses yükseldi: “Ey bütün hizmetkârlar! Küçük büyük O’ndan korkan herkes, Tanrımız’a övgü sunun!”

2.TARİHLER 29:11

Oğullarım, şimdi ihmal etmeyin; çünkü Yahve, kendisine hizmet edesiniz, buhur yakasınız diye, önünde durmak ve kendisine hizmet etmek için sizi seçti.

Mezmur 122:1

Bana, “Hadi Yahve'nin evine gidelim!” Dediklerinde sevindim.

Levililer 8:35

Yedi gün gece gündüz Buluşma Çadırı'nın kapısında kalacaksınız ve ölmemek için Yahve'nin buyruğunu tutacaksınız; çünkü bana öyle buyuruldu."

Luka 2:37

Seksen dört yıldır duldu. Tapınaktan ayrılmaz, gece gündüz oruçla, duayla tapınırdı.

Mezmur 121:1

Gözlerimi tepelere kaldırıyorum. Yardımım nereden gelecek?

Mezmur 132:1

Ey Yahve, David’i ve bütün sıkıntılarını hatırla,

Mezmur 131:1

Ey Yahve, yüreğim gururlu, Gözlerim yükseklerde değil, Ne büyük meselelerle, Ne de benim için fazlasıyla harika olan Şeylerle ilgilenmiyorum.

Mezmur 130:6

Bekçilerin sabahı özlemesinden daha çok, Sabah bekçilerinden daha çok, Canım Efendi’yi özlüyor.

Mezmur 129:1

Gençliğimden beri bana çok kez eziyet ettiler. Şimdi İsrael desin:

Mezmur 128:1

Ne mutlu Yahve’den korkan, O’nun yolunda yürüyen herkese.

Mezmur 126:1

Yahve Siyon'a dönenleri geri getirdiğinde, Hayal görenler gibiydik.

Mezmur 123:1

Ey göklerde oturan, Gözlerimi sana kaldırıyorum

Tesniye 10:8

O sırada Yahve, Levi oymağını, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşımaları, bugüne dek Yahve'nin önünde durup O'na hizmet etmeleri ve O'nun adıyla kutsamaları için ayırmıştı.

Mezmur 133:1

Bakın, ne iyi, ne hoştur Kardeşlerin beraberce birlik içinde yaşaması!

Mezmur 103:21

Yahve’yi övün, O’nun bütün orduları, İsteğini yerine getiren hizmetkârları.

Mezmur 127:1

Evi Yahve kurmazsa, İnşaatçılar boşuna çalışır. Kente Yahve göz kulak olmazsa, Bekçi boşuna nöbet tutar.

Mezmur 125:1

Yahve'ye güvenenler Siyon Dağı gibidir, Sarsılmaz, sonsuza dek kalır.

Mezmur 124:1

Yahve bizim tarafımızda olmasaydı, Desin şimdi İsrael:

1.TARİHLER 9:23

Böylece kendileri ve çocukları, Yahve'nin evinin kapılarını, çadır evini muhafız olarak bakıyorlardı.

Vahiy 7:15

Bu nedenle, Tanrı’nın tahtı önünde duruyor, tapınağında gece gündüz O’na hizmet ediyorlar. Tahtta oturan, çadırını onların üzerine kuracak.

Mezmur 130:1

Derinliklerden seni çağırdım, ey Yahve.

1.TARİHLER 9:27

Tanrı evinin çevresinde kalırlardı, çünkü bu onların göreviydi ve onu her sabah açmak onların göreviydi.

2.TARİHLER 35:5

Halk çocukları, kardeşlerinizin atalar evleri bölüklerine göre kutsal yerde durun ve Levililer'den atalar evinin bir payı onlardan her biri için olsun.

Nehemya 12:9

Onların kardeşleri Bakbukya ve Unno da görevlerine göre onlara yakındılar.

Mezmur 84:5

Ne mutlu, gücü sende olanlara, Yüreklerini Siyon’u ziyaret etmeye koyanlara.

Mezmur 113:1

Yah’ı övün! Ey Yahve’nin hizmetkârları övün, Yahve’nin adını övün.