Mezmur 133:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Siyon tepelerine inen, Hermon’un çiyi gibidir, Çünkü Yahve orada bereketi, Sonsuz yaşamı verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Sion dağları üzerine inen, Hermonun çiği gibidir; Çünkü RAB orada Bereketi, ebedî hayatı buyurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хермон Даъ'на яан чий Сийон даларъна яъйор санки. Чюнкю РАБ орада берекети, Сонсуз яшамъ буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.

Mezmur 133:3 حوالہ جات

Tesniye 28:8

Ambarlarında ve el attığın her şeyde Yahve senin üzerine bereket buyuracak. Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkede O seni kutsayacaktır.

Mezmur 42:8

Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

Levililer 25:21

o zaman altıncı yılda kutsamamı üzerinize buyuracağım ve üç yıllık ürün verecektir.

Tesniye 4:48

Arnon Vadisi'nin kıyısındaki Aroer'den Sion Dağı'na (Hermon da denir) kadar,

1. Yuhanna 5:11

Tanıklık da şudur: Tanrı bize sonsuz yaşamı verdi ve bu yaşam O’nun Oğlu’ndadır.

Romalılar 5:21

Öyle ki, günah nasıl ölümde hüküm sürdüyse, lütuf da Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla sonsuz yaşam için doğrulukla hüküm sürsün.

Mezmur 16:11

Bana yaşam yolunu göstereceksin. Senin huzurunda bol sevinç vardır. Sağ elinde sonsuz zevkler vardır.

Romalılar 6:23

Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı’nın karşılıksız armağanı ise Efendimiz Mesih Yeşua’da sonsuz yaşamdır.

Yuhanna 6:68

Simon Petrus O’na, “Efendimiz, kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.

Yuhanna 5:29

İyilik yapanlar yaşamak için dirilişe, kötülük yapanlar yargıya çıkacaklardır.

Yeşu 13:11

ve Gilad, Geşurlular ile Maakalılar sınırı, ve Hermon Dağı'nın tamamı ve Saleka'ya kadar olan Başan'ın tümü;

Vahiy 1:18

‘‘Diri Olan Ben’im. Ölmüştüm ve işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Amin. Ölümün ve Hades’in anahtarları bendedir.

1. Yuhanna 2:25

O’nun bize vaat ettiği budur, sonsuz yaşam.

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

Mezmur 21:4

Senden yaşam istedi, Sonsuza dek sürecek uzun günler verdin ona.

Yuhanna 5:24

“Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır ve yargı içine girmez, ama ölümden yaşama geçmiştir.

Yuhanna 4:14

Ama benim vereceğim sudan içen bir daha asla susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir kaynak olacak.”

Mezmur 21:5

Senin kurtarışınla yüceliği büyüktür. Ona saygınlık ve yücelik giydirdin.