Mezmur 132:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kâhinleriniz doğrulukla giyinsin. Kutsallarınız sevinçle haykırsın!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kâhinlerin salâh ile giyinsin; Ve müttakilerin sevinç ile terennüm etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кяхинлерин дорулуу кушансън, Садък кулларън севинч чълъкларъ атсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kâhinlerin doğruluğu kuşansın, Sadık kulların sevinç çığlıkları atsın.

Mezmur 132:9 حوالہ جات

Eyub 29:14

Doğruluğu giydim, ve o beni kuşandırdı. Adaletim bir kaftan ve bir taç gibiydi.

Vahiy 19:8

Giymesi için ona parlak, pak ve ince keten giysiler verildi. İnce keten kutsalların doğru işleri demektir.”

1. Petrus 5:5

Aynı şekilde, gençler siz de, ihtiyarlara tabi olun. Evet, hepiniz birbirinize tabi olmak için alçakgönüllülüğü giyinin. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşı çıkar, alçakgönüllülere lütuf verir.’’

İşaya 61:10

Yahve'de çok sevineceğim! Canım Tanrım'da sevinç duyacak, Çünkü O beni kurtuluş giysisiyle sardı. Damadın çelenkle süslenmesi gibi, Gelinin de mücevherleriyle süslenmesi gibi, Doğruluk kaftanıyla beni örttü.

Mezmur 132:16

Kâhinlerine de kurtuluş giydireceğim. Kutsalları sevinç içinde yüksek sesle haykıracaklar.

Mezmur 104:1

Ey canım, Yahve’yi öv, Ey Yahve, Tanrım, çok büyüksün. Saygınlık ve heybetle giyinmişsin.

Mezmur 93:1

Yahve hüküm sürüyor! İhtişamla kuşanmış! Yahve kudretle donanmış. Dünya da pekiştirilmiş, sarsılmaz.

Romalılar 13:14

Tersine, Efendi Yeşua Mesih’i kuşanın ve bedene ve benliğin tutkularına uymayı düşünmeyin.

İşaya 65:14

İşte, hizmetkârlarım yüreklerinin sevincinden ezgi söyleyecekler, Ama siz yürek üzüntüsünden ağlayacak, Ruh sıkıntısından uluyacaksınız.

Mezmur 149:5

Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

Mezmur 70:4

Bütün seni arayanlar Sende sevinip coşsunlar. Senin kurtarışını sevenler sürekli, “Tanrı yücelsin!” desinler.

Mezmur 68:3

Ama doğrular sevinsin. Tanrı'nın önünde coşsunlar. Evet, neşeyle coşsunlar.

Mezmur 47:1

Ey bütün uluslar, el çırpın. Zafer sesiyle Tanrı'ya sesinizi yükseltin!

HÂKİMLER 5:31

“Bütün düşmanların yok olsun, ey Yahve, Ama O'nu sevenler, gücünde doğan güneş gibi olsunlar.” Ondan sonra ülke kırk yıl rahat etti.

2.TARİHLER 6:41

Şimdi, ey Yahve Tanrı, sen ve gücünün sandığı dinlenme yerine çık. Ey Yahve Tanrı, kâhinlerin kurtuluşla giyinsinler ve kutsalların iyilikle sevinsinler.