Mezmur 132:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve’ye bir yer, Yakov'un Güçlüsü'ne bir mesken bulana dek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ RAB'be bir yer, Yakup'un güçlü Tanrısı'na bir konut buluncaya dek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Gözlerime uyuklama, Ve gözkapaklarıma uyku vermiyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ РАБ'бе бир йер, Якуп'ун гючлю Танръсъ'на бир конут булунджая дек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ RAB'be bir yer, Yakup'un güçlü Tanrısı'na bir konut buluncaya dek.”

Mezmur 132:5 حوالہ جات

Efesliler 2:22

Siz de Ruh'ta Tanrı’nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih’te bina edilmektesiniz.

2.TARİHLER 2:6

Ama gök ve göklerin gökleri O'nu içine alamazken, O'na kim bir ev yapabilir? Öyleyse ben kimim ki, O'na bir ev yapayım? Yalnızca O'nun önünde buhur yakmak için yapıyorum.

1.TARİHLER 22:7

David oğlu Solomon'a şöyle dedi, "Ben kendim, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak yüreğimde vardı.

İşaya 66:1

Yahve şöyle diyor: “Gök benim tahtım, yeryüzü de ayaklarımın basamağıdır. Bana nasıl bir ev yapacaksınız? Nerede dinleneceğim?

1.TARİHLER 15:12

Onlara, "Siz Levililer'in atalar evlerinin başlarısınız. Siz ve kardeşleriniz, İsrael'in Tanrısı Yahve'nin Sandığı'nı onun için hazırlamış olduğum yere çıkarmak için kendinizi kutsayın." dedi.

1.TARİHLER 15:3

David, Yahve'nin Sandığı'nı hazırladığı yere çıkarmak için bütün İsrael'i Yeruşalem'de topladı.

1.KRALLAR 8:27

Ama Tanrı gerçekten yeryüzünde oturur mu? İşte, gök ve göklerin gökleri seni alamaz; benim bu yaptığım bu ev nedir ki!

2.SAMUEL 6:17

Yahve'nin Sandığı'nı içeri getirip onun için David'in kurmuş olduğu çadırın ortasındaki yerine koydular. David Yahve'nin önünde yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundu.

2.SAMUEL 7:1

Kral evinde yaşadığında ve Yahve onu çevresindeki bütün düşmanlarından rahat verdiğinde,

1.KRALLAR 8:17

“Babam David'in yüreğinde İsrael'in Tanrısı Yahve adına bir ev yapmak vardı.

1.TARİHLER 28:2

O zaman Kral David ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey kardeşlerim ve halkım beni dinleyin! Ben, Yahve'nin Antlaşma Sandığı için ve Tanrımız'ın ayaklarının basamağı için bir dinlenme evi yapmak yüreğimdeydi. Onun için hazırlık da yapmıştım.