Mezmur 132:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Orada David'in boynuzunu yeşerteceğim. Meshedilmişim için bir kandil atadım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Orada Davuda bir boynuz çıkaracağım; Mesihime bir çerağ hazırladım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бурада Давут сойундан гючлю бир крал чъкараджаъм, Месхеттиим кралън сойуну Ъшък оларак сюрдюреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Burada Davut soyundan güçlü bir kral çıkaracağım, Meshettiğim kralın soyunu Işık olarak sürdüreceğim.

Mezmur 132:17 حوالہ جات

Luka 1:69

Hizmetkârı David’in soyundan bizim için kurtuluş boynuzu çıkardı.

HEZEKİEL 29:21

“O gün İsrael evi için bir boynuz çıkaracağım ve senin ağzını onların arasında açacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.”

2.TARİHLER 21:7

Ancak Yahve, David'le yaptığı antlaşmadan ötürü ve David'e ve çocuklarına her zaman bir kandil vereceğine söz verdiği için, David'in evini yıkmak istemedi.

1.KRALLAR 11:36

Hizmetkârım David'in Yeruşalem'de, adımı koymak için seçmiş olduğum kentte, her zaman önümde bir kandili olsun diye, oğluna bir oymak vereceğim.

1.KRALLAR 15:4

Ancak Tanrısı Yahve David hatırına, ona oğlunu kendisinden sonra yerine geçirmesi ve Yeruşalem'i sağlamlaştırması için Yeruşalem'de bir kandil verdi;

Mezmur 148:14

Halkının boynuzunu yükseltti, Tüm kutsallarını, Kendisine yakın olan halkı, İsrael’in çocuklarını methettirdi. Yah’ı övün!

Mezmur 92:10

Ama sen benim boynuzumu Yaban öküzünki gibi yükselttin. Taze yağla meshedildim.

2.KRALLAR 8:19

Ancak Yahve, hizmetkârı David'in hatırına Yahuda'yı yok etmek istemedi, çünkü ona çocukları için her zaman bir kandil vereceğine söz vermişti.

1.SAMUEL 2:10

Yahve ile çekişenler paramparça olacaklar. Onların üzerine gökyüzünden gürleyecektir." “Yahve yeryüzünün uçlarını yargılayacaktır. Kralı'na güç verecek, Meshedilmişinin boynuzunu yükseltecek.”

Mezmur 89:25

Elini de deniz üzerine, Sağ elini ırmakların üzerine koyacağım.