Mezmur 132:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Eğer çocukların antlaşmamı, Onlara öğreteceğim tanıklığımı tutarsa, Onların çocukları da sonsuza dek Senin tahtında oturacaklar.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Eğer oğulların ahdimi, Ve kendilerine öğreteceğim şehadetlerimi tutarlarsa, Onların oğulları da ebediyen senin tahtında oturacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Еер оулларън антлашмама, Вереджеим ьоютлере уярларса, Онларън оулларъ да сонсуза дек Сенин тахтъна отураджак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Eğer oğulların antlaşmama, Vereceğim öğütlere uyarlarsa, Onların oğulları da sonsuza dek Senin tahtına oturacak.”

Mezmur 132:12 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 2:30

Bu nedenle, bir peygamber olarak ve Tanrı'nın kendisine ant içerek, kendi bedeninin ürününden, bedene göre, Mesih'i tahtına oturtmak üzere dirilteceğini bildiğinden,

İşaya 59:21

"Benim için, bu benim onlarla yaptığım antlaşmadır" diyor Yahve. “Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koymuş olduğum sözlerim, şimdiden sonsuza dek ağzından, soyunun ağzından, soyunun soyunun ağzından ayrılmayacak” diyor Yahve.

İşaya 9:7

David'in tahtı üzerinde ve onun krallığı üzerinde, o zamandan sonsuza dek onu adaletle ve doğrulukla kurmak ve sürdürmek için, onun yönetiminin ve esenliğin artmasının sonu olmayacak. Ordular Yahvesi'nin gayreti bunu gerçekleştirecek.

Mezmur 115:14

Yahve sizi, Sizi ve çocuklarınızı fazlasıyla artırsın.

Mezmur 102:28

Hizmetkârlarının çocukları devam edecek. Onların soyu senin önünde sağlamlaştırılacak.”

1.KRALLAR 2:4

O zaman Yahve, benim hakkımda söylediği şu sözü yerine getirsin: ‘Çocukların yollarına dikkat ederlerse, bütün yürekleriyle ve bütün canlarıyla önümde doğrulukla yürürlerse, İsrael tahtında senden bir adam eksik olmayacaktır’ dedi."

1.KRALLAR 8:25

Şimdi İsrael'in Tanrısı ey Yahve, hizmetkârın babam David'e, 'İsrael tahtında oturmak için önümde bir adam eksik olmayacak, yeter ki çocukların yollarına dikkat etsinler, senin önümde yürüdüğün gibi önümde yürüsünler' diye verdiğin sözü tut.

2.TARİHLER 7:18

O zaman: ‘İsrael'de senden hüküm sürecek adam eksik olmayacaktır’ diye baban David'le yaptığım antlaşma uyarınca krallığının tahtını pekiştireceğim.

Yeremya 33:17

Çünkü Yahve şöyle diyor: “David'in, İsrael evi tahtı üzerinde oturacak adamı hiç eksik olmayacak.