Mezmur 13:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ne zamana dek, ey Yahve? Beni sonsuza dek mi unutacaksın? Yüzünü benden daha ne kadar gizleyeceksin?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ NE vakte kadar, ya RAB? beni ebediyen mi unutacaksın? Ne vakte kadar yüzünü bana örteceksin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Не замана дек, я РАБ, Сонсуза дек ми бени унутаджаксън? Не замана дек йюзюню бенден гизлейеджексин?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?

Mezmur 13:1 حوالہ جات

Eyub 13:24

Neden yüzünü gizliyorsun, Beni düşmanın sayıyorsun?

Mezmur 89:46

Ne vakte kadar, ey Yahve? Kendini sonsuza dek mi gizleyeceksin? Ne vakte kadar, gazabın ateş gibi yanacak?

АЪТЛАР 5:20

Neden bizi sonsuza dek unutuyorsun, Ve bizi bu kadar uzun bir süre bırakıyorsun?

Mezmur 80:4

Ordular Tanrısı Yahve, Halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?

Mezmur 6:3

Canım da büyük bir ıstırap içinde. Ama sen, ey Yahve, ne zamana dek?

Mezmur 44:24

Neden yüzünü gizliyorsun? Çektiğimiz acıyı, üzerimizdeki baskıyı unutacak mısın?

Mezmur 35:17

Ey Efendim, ne zamana dek bakacaksın? Canımı onların yok edişinden, Yaşamımı genç aslanlardan kurtar.

Mezmur 10:12

Kalk, ey Yahve! Tanrım, elini kaldır! Çaresizi unutma.

Mezmur 85:5

Sonsuza dek bize kızgın mı kalacaksın? Öfkeni tüm nesillere yayacak mısın?

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken Neden için için yanıyor?

İşaya 59:2

Ama suçlarınız sizi ve Tanrınız'ı ayırdı, Günahlarınız O'nun yüzünü sizden gizledi, Böylece duymayacak.

Mezmur 90:14

Sabahleyin bizi sevgi dolu iyiliğinle doyur, Öyle ki, tüm günlerimiz boyunca sevinip mutlu olalım.

Tesniye 31:17

O gün onlara karşı öfkem alevlenecek ve onları bırakacağım, yüzümü onlardan gizleyeceğim ve onlar yutulacaklar ve başlarına birçok kötülükler ve sıkıntılar gelecek; böylece, o gün, 'Bu kötülükler, Tanrımız aramızda olmadığı için başımıza gelmedi mi?' diyecekler.