Mezmur 129:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Oradan geçenler de, “Yahve’nin kutsaması üzerinize olsun. Sizi Yahve'nin adıyla kutsuyoruz” demezler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve yoldan geçenler: RABBİN berekti üzerinize olsun, Sizi RABBİN ismile takdis ederiz, demezler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йолдан геченлер де, „РАБ сизи кутсасън, РАБ'бин адъйла сизи кутсаръз“ демезлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.

Mezmur 129:8 حوالہ جات

Mezmur 118:26

Kutsansın Yahve’nin adıyla gelen! Yahve’nin evinden seni kutsarız.

RUT 2:4

Boaz da Beytlehem'den geldi ve orakçılara, "Yahve sizinle olsun" dedi. Onlar da, "Yahve seni kutsasın" diye karşılık verdiler.

2.SAMUEL 6:18

David yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, Ordular Yahvesi'nin adıyla halkı kutsadı.