Mezmur 129:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çiftçiler sırtımda saban sürdüler. Saban izlerini uzun bıraktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çiftçiler sırtımda sapan sürdüler; Çizilerini uzattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чифтчилер сабан сюрдюлер съртъмда, Упузун из бърактълар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Mezmur 129:3 حوالہ جات

İşaya 51:23

Onu sana eziyet edenlerin, canına, 'Eğil de senin üzerinden yürüyelim' diyenlerin eline vereceğim; Sen de sırtını toprak gibi, sokak gibi üzerinde yürüyenlere serdin."

Mezmur 141:7

“Nasıl biri toprağı sürüp yararsa, Kemiklerimiz de ölüler diyarının ağzında Öyle dağılmış durumda.”

Eyub 39:10

Yaban öküzünü koşum takımıyla karıkta tutabilir misin? Ya da senin ardından vadileri sürer mi?

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.