Mezmur 127:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İşte çocuklar Yahve’nin mirasıdır. Rahmin ürünü, onun ödülüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İşte, çocuklar RABDEN mirastır; Rahmin semeresi mükâfattır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чоджуклар РАБ'бин вердии бир армаандър, Рахмин юрюню бир ьодюлдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.

Mezmur 127:3 حوالہ جات

Tesniye 28:4

Bedeninin ürünü, toprağının ürünü, hayvanlarının ürünü, sığırlarının yavruları ve sürünün yavruları kutsanacak.

1.SAMUEL 1:27

"Bu çocuk için dua ettim ve Yahve kendisinden istemiş olduğum dileğimi bana verdi.

İşaya 8:18

İşte, ben ve Yahve'nin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Ordular Yahvesi'nin İsrael'deki belirtileri ve harikaları içiniz.

Tekvin 48:4

Bana, ‘Seni verimli kılacağım ve çoğaltacağım. Seni uluslar topluluğu yapacağım. Bu diyarı senden sonra sonsuzda dek mülk olarak senin soyuna vereceğim’ dedi.

Tekvin 33:5

Gözlerini kaldırdı, kadınları ve çocukları gördü, “Yanındaki bunlar kim?” dedi. “Tanrı’nın hizmetkârına lütfettiği çocuklar” dedi.

Tekvin 1:28

Tanrı onları kutsadı. Tanrı onlara, “Verimli olun, çoğalın, yeryüzünü doldurun ve onu boyun eğdirin” dedi. “Denizin balıklarına, göklerin kuşlarına ve yerde hareket eden her canlıya hükmedin.”

Tekvin 24:60

Rebeka'yı kutsayarak ona, “Kızkardeşimiz, binlerin, onbinlerin anası olasın, soyun kendilerinden nefret edenlerin kapılarını sahiplensinler” dediler.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından (çünkü Yahve bana birçok oğul verdi), İsrael üzerinde Yahve'nin krallığının tahtına oturması için oğlum Solomon'u seçti.

İşaya 13:18

Yayları genç adamları parçalara ayıracak; rahmin ürününe de acımayacaklar. Gözleri çocukları esirgemeyecek.

Tekvin 4:1

Adem karısı Havva'yı bildi; ve gebe kalıp Kain'i doğurdu. “Yahve'nin yardımıyla bir adam kazandım” dedi.

Tesniye 28:11

Yahve'nin sana vermek için atalarınıza ant içtiği diyarda, Yahve bedeninin ürününde, hayvanlarının ürününde, toprağının ürününde sana çok bolluk verecektir.

HÂKİMLER 12:9

Otuz oğlu vardı. Otuz kızını kendi boyunun dışına gönderdi ve oğulları için de kendi boyunun dışından otuz kız getirdi. İsrael'e yedi yıl hükmetti.

2.SAMUEL 3:5

ve altıncısı David'in karısı Egla'dan olan İtream'dı. Bunlar Hevron'da David'e doğdular.

1.TARİHLER 8:40

Ulam'ın oğulları cesur, okçu yiğitlerdi ve oğulları ve torunları çoktu, yüz elli. Bunların hepsi Benyamin'in oğullarındandı.

Eyub 1:2

Kendisine yedi oğul ve üç kız doğdu.