Mezmur 125:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama kendi eğri yollarına sapanlara gelince, Yahve onları kötülüğün işçileriyle birlikte uzaklaştıracak. Esenlik İsrael’in üzerinde olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat kendi iğri yollarına sapanları, RAB onları fesat işliyenlerle beraber yürütür. İsrail üzerine selâmet olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама кенди халкъндан ери йоллара сапанларъ, РАБ кьотю улусларла бирликте коваджак. Исраил'е есенлик олсун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun!

Mezmur 125:5 حوالہ جات

İşaya 59:8

Esenlik yolunu bilmezler, Yollarında da adalet yoktur. Kendilerine eğri yollar yaptılar; Onlarda yürüyenlerin hiçbiri esenliği bilmez.

ÖZDEYİŞLER 2:15

Yollarında eğri, Kendi patikalarında dik başlıdırlar.

Mezmur 128:6

Evet, çocuklarının çocuklarını göresin. Esenlik İsrael’in üzerinde olsun.

Mezmur 40:4

Ne mutlu Yahve’ye güvenen insana, Kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.

Galatyalılar 6:16

Bu kurala göre yürüyenlerin hepsine ve Tanrı’nın İsraeli’ne esenlik ve merhamet olsun.

Yuhanna 14:27

Size esenlik bırakıyorum. Size kendi esenliğimi veriyorum. Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum. Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.

Matta 7:23

O zaman ben de onlara, ‘Ben sizi hiç tanımadım. Benden ayrılın siz ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”

Mezmur 101:3

Hiçbir rezil şeyi gözümün önüne koymayacağım. Güvenilmez insanların işlerinden nefret ederim. Bana tutunmayacaklar.

Filipililer 2:15

Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız.

1. Petrus 1:2

Yeşua Mesih’in sözüne itaat etmeniz ve O’nun kanının üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrı’nın ön bilgisi uyarınca Ruh’ta kutsal kılınıp seçildiniz. Lütuf ve esenlik çoğalarak sizin olsun.

İbraniler 10:38

Ama doğru kişi imanla yaşayacaktır. Eğer geri çekilirse, canım ondan hoşnut olmayacak.”

Hoşea 2:18

O gün onlar için kırdaki hayvanlarla, Gökyüzündeki kuşlarla, yerde sürünen yaratıklarla bir antlaşma yapacağım. Ülkeden yayı, kılıcı ve savaşı kıracağım, Ve onları güvenlik içinde yatıracağım.

HEZEKİEL 37:26

Onlarla esenlik antlaşması da yapacağım. Bu onlarla sonsuz bir antlaşma olacak. Onları yerleştireceğim, çoğaltacağım ve kutsal yerimi sonsuza dek aralarına koyacağım.

Yeremya 2:19

“Seni kendi kötülüğün terbiye edecek Ve dönekliğin seni azarlayacak. Öyleyse bil ve gör ki, Tanrın Yahve'yi bırakman, Ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir” Diyor Ordular Yahvesi Efendi.

İşaya 54:13

Bütün çocuklarınız Yahve tarafından eğitilecek Ve çocuklarının esenliği büyük olacak.

İşaya 54:10

Çünkü dağlar yerinden kalkabilir, Tepeler taşınabilir, Ama sevgi dolu iyiliğim senden ayrılmayacak, Esenlik antlaşmam ortadan kalkmayacak” diyor Sana merhamet eden Yahve.

ÖZDEYİŞLER 14:14

Sadakatsiz kendi yollarının karşılığını alacaktır, Aynı şekilde iyi insan kendi yolları için ödüllendirilecektir.

Mezmur 94:4

Küstahça sözler saçıyorlar. Kötülük edenlerin hepsi övünüyorlar.

Mezmur 92:7

Kötüler ot gibi bitse de, Kötülük edenlerin tümü serpilip gelişse de, Onlar sonsuza dek yok edilecekler.

Eyub 23:11

O'nun adımlarını ayağım sıkı tuttu. Ben O'nun yolunu tuttum ve sapmadım.

2.SAMUEL 22:22

Çünkü Yahve'nin yollarını tuttum, Kötülükle de Tanrım'dan ayrılmadım.

Mezmur 92:8

Ama sen, ey Yahve, sonsuza dek yücelerdesin.

Mezmur 92:10

Ama sen benim boynuzumu Yaban öküzünki gibi yükselttin. Taze yağla meshedildim.

ÖZDEYİŞLER 21:16

Anlayış yolundan ayrılan insan, Göçüp gitmiş olan ruhlar topluluğunda dinlenir.

Luka 11:25

Döndüğünde, süpürülmüş ve düzene koyulmuş bulur.