Mezmur 125:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü kötülüğün asası Doğruların payında kalmayacak, Öyle ki, doğrular ellerini Kötülük yapmak için kullanmasınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü salihler fesada el uzatmasınlar diye Kötülük asası salihlerin nasibi üzerinde durmaz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Калмаяджак кьотюлерин асасъ, Доруларън пайъна дюшен топракта, Йокса дорулар хаксъзлъа ел узатабилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.

Mezmur 125:3 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 22:8

Kötülük eken bela biçer, Öfkesinin değneği yok olur.

Mezmur 89:22

Hiçbir düşman ondan haraç almayacak. Hiçbir kötü kişi onu ezmeyecektir.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, sınanmak için İblis içinizden bazılarını zindana atmak üzere. On gün zulüm göreceksiniz. Ölüme kadar sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

İşaya 27:8

Onları kovduğun zaman, ölçü ile onlarla çekişirsin. Doğu rüzgârının estiği günde kendi sert yeliyle onları uzaklaştırdı.

1.SAMUEL 24:10

İşte, bugün gözlerin Yahve'nin bugün mağarada seni nasıl elime teslim ettiğini gördü. Bazıları seni öldürmem için beni kışkırttı ama ben seni esirgedim. 'Efendime elimi uzatmayacağım, çünkü o Yahve'nin meshettiğidir' dedim.

İşaya 10:5

Ey Aşurlu, öfkemin değneği, kızgınlığımın elinde olduğu değnek!

Mezmur 103:9

Hep suçlamaz; Sonsuza dek öfkeli kalmaz.

Mezmur 103:14

Çünkü yaratılışımızı bilir. Toprak olduğumuzu hatırlar.

Mezmur 55:20

Dostlarına karşı elini kaldırdı, Yaptığı antlaşmayı bozdu.