Mezmur 123:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Canımız rahat olanların alaylarına, Küstahların küçümsemesine, Fazlasıyla doydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Rahatta olanların istihzasına, Mağrurların hakaretine, Canımız çok doydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Рахат яшаянларън алайларъ, Кюстахларън хакарети Джанъмъза йетти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Mezmur 123:4 حوالہ جات

Mezmur 119:51

Küstahlar benimle çok alay ettiler, Ama senin yasandan sapmadım.

Eyub 12:5

Rahat olan birisinin düşüncesinde felaketi küçümseme vardır. Ayağı kayanlar için bu hazırdır.

Elçilerin İşleri 17:32

Ölülerin dirilmesi konusunu duyunca bazıları alay etti, ama diğerleri, “Bunun hakkında seni tekrar dinlemek isteriz” dedi.

1. Korintliler 4:13

Kötüleyenlere ricada bulunuyoruz. Şimdiye dek dünyanın süprüntüsü, herkes tarafından silinip atılan kir olduk.

Elçilerin İşleri 26:24

Pavlus böyle savunmasını yaparken Festus yüksek sesle, “Pavlus, sen delirmişsin! Çok bilgi edinmen seni delirtiyor!” dedi.

Amos 6:1

Siyon'da kaygısız olanların, Ve Samariya Dağı'nda güvenlikte olanların, Ulusların başının ileri gelenlerinin, İsrael evinin kendilerine geldiği o adamların vay haline!

Yeremya 48:29

“Moav'ın övüncünü duyduk. Kendini beğenmişliğiyle, gururu, küstahlığı, Ve yüreğinin büyüklenmesi çok kibirli.

Yeremya 48:11

“Moav gençliğinden beri rahattı, Ve tortusuna yerleşti, Ve kaptan kaba boşaltılmadı, Ve sürgüne gitmedi; Bu yüzden tadı onda kaldı, Ve kokusu değişmedi.

İşaya 32:11

Titreyin, ey siz rahat kadınlar! Sıkıntı çekin, ey kaygısızlar! Kendinizi soyun, Kendinizi çıplak edin, belinize çul sarının.

İşaya 32:9

Ayağa kalkın, ey rahat kadınlar! Sesimi duyun! Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Eyub 16:4

Ben de sizin gibi konuşabilirdim. Canınız benim canımın yerinde olsaydı, Size karşı sözleri bir araya getirir, Size başımı sallardım,

Nehemya 2:19

Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu hizmetkâr Toviya ve Arap Geşem bunu duyunca bizimle alay ettiler ve bizi küçümsediler ve, “Ne yapıyorsunuz? Krala karşı isyan mı ediyorsunuz?” dediler.

Elçilerin İşleri 17:21

Bütün Atinalılar ve orada yaşayan yabancılar, zamanlarını hep yeni şeyler anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.

Yeremya 48:27

Çünkü İsrael senin için alay konusu mu oldu? Hırsızlar arasında mı bulundu? Çünkü ondan söz ettikçe, Baş sallıyorsun.

1.SAMUEL 17:42

Filistli çevresine bakınca David'i gördü ve onu küçümsedi. Çünkü David daha gençti, kızıl ve güzel yüzlüydü.