Mezmur 123:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bize merhamet et, ey Yahve, bize merhamet et, Çünkü fazlasıyla aşağılanmaya katlandık.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bize acı, ya RAB, bize acı; Çünkü hakarete çok doyduk.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Аджъ бизе, я РАБ, аджъ; Гьордююмюз хакарет йетер де артар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Mezmur 123:3 حوالہ جات

Mezmur 57:1

Merhamet et bana, ey Tanrı, bana merhamet et, Çünkü canım sana sığınıyor. Felaket geçene dek Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

İşaya 53:3

O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

Luka 23:35

Halk durmuş izliyordu. Yanlarındaki yöneticiler de O’nunla alay edip, “Başkalarını kurtardı. Eğer gerçekten Tanrı’nın Mesih’i, O'nun seçilmişi ise kendini kurtarsın!” diyorlardı.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler de bütün bu şeyleri duyunca Yeşua’yla alay ettiler.

Mezmur 4:1

Seslenince yanıtla beni, doğruluğumun Tanrısı! Beni sıkıntımdan kurtar. Bana merhamet et ve duamı duy.

2.SAMUEL 6:16

Yahve'nin Sandığı David kentine girdiğinde, Saul'un kızı Mikal pencereden dışarı baktı ve Kral David'in Yahve'nin önünde sıçrayıp dans ettiğini gördü; ve onu yüreğinde küçümsedi.

2.KRALLAR 19:3

Ona şöyle dediler, "Hizkiya diyor ki, 'Bugün sıkıntı, azarlama ve reddedilme günüdür; çünkü çocuklar doğum vaktine geldi ve onları doğuracak güç yok.

Eyub 19:15

Evimde oturanlar ve hizmetçi kızlarım beni yabancı sayıyor. Onların gözünde bir yabancı oldum.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını uzatsın. Utanca doysun.

HEZEKİEL 36:6

Bu nedenle İsrael ülkesi hakkında peygamberlik et ve dağlara, tepelere, su yollarına ve vadilere şunu söyle: “Efendi Yahve şöyle diyor: İşte, kıskançlığım ve öfkemle konuştum, çünkü ulusların utancını siz yüklendiniz.”

HEZEKİEL 36:15

"Ulusların utancını bir daha sana duyurmayacağım. Halkların hakaretini artık yüklenmeyeceksin, artık kendi halkını tökezletmeyeceksin" diyor Efendi Yahve.