Mezmur 122:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Oymaklar, Yah’ın oymakları, İsrael için olan kural uyarınca, Yahve’nin adına şükretmek için oraya çıkarlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sıptlar, RABBİN sıptları, RABBİN ismine şükretmek için, İsraile verilen kanun üzre oraya çıkarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Оймаклар чъкар орая, РАБ'бин оймакларъ, Исраил'е верилен ьоют уярънджа, РАБ'бин адъна шюкретмек ичин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Mezmur 122:4 حوالہ جات

Tesniye 16:16

Bütün erkeklerin yılda üç kez Tanrın Yahve'nin önüne, O'nun seçeceği yerde çıkacaklar: Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çardaklar Bayramı'nda. Yahve'nin önüne boş çıkmayacaklar.

Mezmur 132:13

Çünkü Yahve Siyon'u seçti. Kendine mesken olarak onu arzu etti.

Çıkış 23:17

Bütün erkekleriniz yılda üç kez Efendi Yahve'nin önünde görünecek."

Mezmur 118:19

Bana doğruluğun kapılarını aç. Onların içine gireyim. Yah’a şükürler sunayım.

Mezmur 78:68

Ama Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağı’nı seçti.

Tesniye 12:11

o zaman öyle olacak ki, Tanrınız Yahve'nin kendi adına konut olarak seçeceği yere, size buyurduğum her şeyi, yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, elinizdeki sallama sunusunu ve Yahve'ye adadığınız bütün seçme adaklarınızı oraya getireceksiniz.

Tesniye 12:5

Ama Tanrınız Yahve'nin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, O'nun konutunu arayacaksınız ve oraya geleceksiniz.

Çıkış 32:15

Moşe dönüp elinde iki antlaşma levhasıyla dağdan indi; levhaların iki tarafı da yazılıydı. Onların bir tarafına ve öteki tarafına yazılmıştı.

Çıkış 16:34

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi Aron onu saklanmak üzere Tanıklığın önüne koydu.

Mezmur 81:6

“Onun omzunu yükten kurtardım. Elleri küfeden kurtuldu.

Mezmur 100:4

Şükranla kapılarına, Övgüyle avlularına girin. Şükredin O’na, adını yüceltin.