Mezmur 118:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Kutsansın Yahve’nin adıyla gelen! Yahve’nin evinden seni kutsarız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Kutsansın RAB'bin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RAB'bin evinden.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ RABBİN ismile gelen mubarek olsun; RABBİN evinden size hayırdua eyledik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Кутсансън РАБ'бин адъйла гелен! Кутсуйоруз сизи РАБ'бин евинден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Kutsansın RAB'bin adıyla gelen! Kutsuyoruz sizi RAB'bin evinden.

Mezmur 118:26 حوالہ جات

Luka 19:38

“Efendi’nin adıyla gelen Kral’a övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!” dediler.

Matta 21:9

Önünde giden kalabalık ve arkadan gelenler, “David Oğlu’na Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun! Hozana en yücelerde!” diye bağırıyordu.

Yuhanna 12:13

Palmiye dallarını alıp O’nu karşılamaya çıktılar. “Hozana! Efendi’nin adıyla gelene, İsrael Kralı’na övgüler olsun!” diye bağırıyorlardı.

Matta 23:39

Size şunu söyleyeyim: ‘Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun!’ diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.”

Luka 13:35

İşte, eviniz ıssız kalacak. Size şunu söyleyeyim, ‘Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun!’ deyinceye dek beni görmeyeceksiniz.”

Mezmur 129:8

Oradan geçenler de, “Yahve’nin kutsaması üzerinize olsun. Sizi Yahve'nin adıyla kutsuyoruz” demezler.

Mezmur 134:3

Göğü ve yeri yapan Yahve Sizi Siyon'dan kutsasın.