Mezmur 118:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sevinç ve kurtuluş sesi doğruların çadırlarındadır. “Yahve’nin sağ eli yiğitlik eder.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Meserret ve kurtuluş sesi salihlerin çadırlarındadır; RABBİN sağ eli yiğitlikler eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Севинч ве зафер чълъкларъ Чънлъйор доруларън чадърларънда: „РАБ'бин са ели гючлю ишлер япар!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!

Mezmur 118:15 حوالہ جات

Mezmur 89:13

Güçlü kolun var. Elin kuvvetlidir, sağ elin yücedir.

Mezmur 60:12

Tanrı’yla yiğitlik ederiz, Çünkü düşmanlarımızı ezecek olan O’dur.

Çıkış 15:6

Senin sağ elin, ey Yahve, kudrette yücedir. Senin sağ elin, ey Yahve, düşmanı parçalara ayırır.

Luka 1:51

Koluyla kuvvetini gösterdi. Gururluları yüreklerinin kuruntusunda dağıttı.

Mezmur 98:1

Yahve’ye yeni bir ezgi söyleyin, Çünkü O şaşılası şeyler yaptı! Sağ eli ve kutsal kolu kendisi için kurtuluş sağladı.

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

Elçilerin İşleri 16:34

Onları evine götürüp önlerine sofra kurdu. Tanrı’ya bütün ev halkıyla birlikte inanmış olmak çok sevindirdi.

İşaya 65:13

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: “İşte, hizmetkârlarım yiyecekler, ama siz aç kalacaksınız; İşte, hizmetkârlarım içecekler, ama siz susuz kalacaksınız. İşte, hizmetkârlarım sevinecekler, ama siz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.

Mezmur 119:111

Senin tanıklıklarını sonsuza dek miras olarak aldım, Çünkü onlar yüreğimin sevincidir.

Mezmur 68:3

Ama doğrular sevinsin. Tanrı'nın önünde coşsunlar. Evet, neşeyle coşsunlar.

Mezmur 44:3

Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, Onları kurtaran kendi kolları da değildi. Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı. Çünkü sen onları kayırdın.

Mezmur 32:11

Ey doğrular, Yahve ile sevinin ve coşun! Ey yüreği doğru olanlar, sevinçle haykırın!

Mezmur 45:4

Gerçek, alçakgönüllülük ve doğruluk uğruna, Heybetinle zaferle ilerle. Sağ elin harika işler sergilesin.

Tesniye 12:12

Tanrınız Yahve'nin önünde, siz, oğullarınız, kızlarınız, erkek hizmetçileriniz, kadın hizmetçileriniz ve kapılarınızda olan Levili sevineceksiniz; çünkü Levili'nin sizinle hiç payı ve mirası yoktur.

Mezmur 119:54

Senin kanunların yaşadığım evde Benim ezgilerim oldu.

Mezmur 5:12

Çünkü sen doğru kişiyi kutsayacaksın, ey Yahve Çevresini kalkan gibi lütfunla saracaksın.

Mezmur 111:2

Yahve’nin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanların hepsi onları düşünür.