Mezmur 118:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Arılar gibi çevremi sardılar. Diken ateşi gibi söndüler. Yahve’nin adıyla kopardım onları.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Arılar gibi beni kuşattılar; çalı ateşi gibi söndüler; RABBİN ismile onları kıracağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Арълар гиби сардълар бени, Ама дикен атеши гиби сьонювердилер; РАБ'бин адъйла пюскюрттюм онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RAB'bin adıyla püskürttüm onları.

Mezmur 118:12 حوالہ جات

Tesniye 1:44

O dağlık bölgede yaşayan Amorlular size karşı çıktılar, sizi arılar gibi kovaladılar, Seir'de, Horma'ya kadar sizi yendiler.

1.SAMUEL 17:45

David Filistli'ye, "Sen bana kılıçla, mızrakla ve kargı ile geliyorsun; ama ben sana, meydan okuduğun İsrael ordularının Tanrısı, Ordular Yahvesi adıyla geliyorum" dedi.

Mezmur 20:5

Senin kurtarışında zafer kazanacağız. Tanrı’nın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. Yahve bütün dileklerini yerine getirsin.

VAİZ 7:6

Çünkü kazan altındaki dikenlerin çıtırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir. Bu da boştur.

Mezmur 20:1

Yahve sıkıntılı gününde sana yanıt versin. Yakov'un Tanrısı'nın adı seni yükseltsin,

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşili de, tutuşmuş olanı da süpürüp atacaktır.

Mezmur 8:9

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde!

2.SAMUEL 23:6

Ama bütün tanrısızlar, Elle tutulamayacakları için, Atılması gereken dikenler gibi olacaklar.

İşaya 27:4

Bende gazap yok; ama çalılar ve dikenler bulmuş olsaydım savaşırdım! Üzerlerine yürür ve onları birlikte yakardım.

İşaya 33:12

Halklar yanan kireç gibi, Kesilip ateşte yakılan dikenler gibi olacaklar.