Mezmur 116:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O zaman Yahve’nin adını çağırdım: “Ey Yahve, sana yalvarıyorum, canımı kurtar.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve RABBİN ismini çağırdım: Aman, ya RAB, canımı azat eyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О заман РАБ'би адъйла чаърдъм, „Аман, я РАБ, куртар джанъмъ!“ дедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O zaman RAB'bi adıyla çağırdım, “Aman, ya RAB, kurtar canımı!” dedim.

Mezmur 116:4 حوالہ جات

Mezmur 118:5

Sıkıntı içinde Yah’a seslendim. Yah özgürlükle bana yanıt verdi.

Mezmur 22:20

Canımı kılıçtan, Değerli yaşamımı köpeğin gücünden kurtar.

Luka 18:13

Ama vergi görevlisi, uzakta durup gözlerini bile göğe kaldırmak istemedi. ‘Tanrım, ben günahkâra, merhamet et!’ diyerek göğsünü dövdü.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde beni çağır. Seni kurtarırım ve sen de beni yüceltirsin.”

Mezmur 34:6

Bu yoksul adam yakardı ve Yahve onu duydu, Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

Mezmur 25:17

Yüreğimin darlıkları çoğaldı. Beni sıkıntılarımdan kurtar.

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde Yahve’yi çağırdım, Tanrım’a haykırdım. Duydu sesimi tapınağından. Önündeki feryadım kulaklarına erişti.

Mezmur 6:4

Ey Yahve, dön. Canımı özgür kıl, İyilik dolu sevgin uğruna beni kurtar.

Yuhanna 2:2

Yeşua da öğrencileriyle birlikte düğüne davet edilmişti.

Mezmur 6:5

Çünkü senin anılman ölümün içinde yoktur. Ölüler diyarında sana kim şükredecek?