Mezmur 114:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İsrael Mısır’dan, Yakov'un evi yabancı dilli halktan Ayrıldığında,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İSRAİL Mısırdan, Yakub evi yabancı dil konuşan kavmın yanından çıktığı vakit,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Исраил Мъсър'дан чъктъънда, Якуп'ун сойу ябанджъ дил конушан бир халктан айрълдъънда,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

Mezmur 114:1 حوالہ جات

Mezmur 81:5

Mısır diyarından çıktığı zaman, Bunu Yosef için bir antlaşma olarak belirledi. Orada bilmediğim bir dili duydum.

Çıkış 13:3

Moşe halka şöyle dedi: "Mısır'dan, esaret evinden çıktığınız bu günü hatırlayın. Çünkü Yahve elinin gücüyle sizi bu yerden çıkardı. Mayalı ekmek yenilmeyecek.

Tekvin 42:23

Yosef’in onları anladığını bilmiyorlardı, çünkü aralarında bir tercüman vardı.

İşaya 11:16

Mısır diyarından çıktığı gün İsrael için olduğu gibi, halkının Aşur'dan artakalanları için de bir ana yol olacak.

Tesniye 16:1

Aviv ayını tutun ve Tanrınız Yahve için Pesah'ı kutlayın; çünkü Tanrın Yahve Aviv ayında seni Mısır'dan geceleyin çıkardı.

Tesniye 26:8

Yahve güçlü eliyle, uzanmış koluyla, büyük dehşetle, belirtilerle ve harikalarla bizi Mısır'dan çıkardı;

Çıkış 20:2

“Seni Mısır diyarından, esaret evinden çıkaran Tanrın Yahve benim."

Çıkış 12:51

Aynı o günde Yahve İsrael'in çocuklarını ordularıyla Mısır diyarından çıkardı.

Mezmur 81:6

“Onun omzunu yükten kurtardım. Elleri küfeden kurtuldu.