Mezmur 113:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Güneşin doğuşundan batışına dek, Yahve’nin adı övülmelidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Güneşin doğmasından batmasına kadar RABBİN ismi hamde lâyıktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гюнешин додуу йерден баттъъ йере кадар РАБ'бин адъна ьовгюлер сунулмалъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı!

Mezmur 113:3 حوالہ جات

Malaki 1:11

Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.

Mezmur 18:3

Övülmeye layık olan Yahve’yi çağırırım, Ve kurtulurum düşmanlarımdan.

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.

Mezmur 86:9

Yarattığın bütün uluslar gelip sana tapınacaklar, ey Efendim. Adını yüceltecekler.

İşaya 59:19

Böylece batıdan olanlar Yahve'nin adından, Gün doğumundakiler de görkeminden korkacaklar; Çünkü Yahve'nin soluğunun önüne kattığı, Coşkun bir ırmak gibi o gelecek.

Mezmur 48:10

Adın gibi, ey Tanrı, Övgün de yeryüzünün dört bir bucağına kadar öyledir. Sağ elin doğrulukla doludur.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borusunu çaldı. Gökteki yüksek sesler bunun ardından şöyle dediler: “Dünyanın krallığı Efendimiz’in ve O’nun Mesihi’nin oldu. O sonsuzlara dek hüküm sürecek!”

Mezmur 72:11

Bütün krallar önünde yere kapansın. Bütün uluslar ona hizmet etsin.

Mezmur 50:1

Kudretli Olan Tanrı, Yahve konuşuyor, Gün doğumundan gün batımına kadar yeryüzüne sesleniyor.

İşaya 24:16

Dünyanın en uzak yerinden ezgiler duyduk. Doğruya yücelik olsun! Ama dedim ki, “Tükendim! Tükendim! Vay halime!” Hainler hainlik etti. Evet hainler çok hainlik ettiler.