Mezmur 112:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Kötü adam bunu görüp sıkılır; Dişlerini gıcırdatır ve eriyip tükenir; Kötülerin dileği yok olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кьотю киши буну гьорюндже кудурур, Дишлерини гъджърдатър, кенди кендини йер, битирир. Кьотюлерин дилеи боша чъкар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Mezmur 112:10 حوالہ جات

Luka 13:28

Avraham’ı, İshak’ı, Yakov’u ve bütün peygamberleri Tanrı’nın Krallığı'nda, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüzde, orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.

ÖZDEYİŞLER 11:7

Kötü kişi öldüğünde umut yok olur, Güç beklentisi ise boşa çıkar.

ÖZDEYİŞLER 10:28

Doğruların umudu sevinçtir, Ama kötülerin umudu yok olur.

Mezmur 86:17

Bana iyiliğinin bir işaretini göster, Ta ki, benden nefret edenler bunu görüp utansınlar, Çünkü sen, ey Yahve, bana yardım ettin ve beni teselli ettin.

Mezmur 37:12

Kötü doğruya karşı düzen kurar, Ve ona diş gıcırdatır.

Eyub 8:13

Tanrı'yı unutanların hepsinin yolları böyledir. Tanrısız adamın umudu yok olur,

Matta 22:13

Bunun üzerine kral, hizmetkârlara, ‘Onun elini ayağını bağlayın, götürün ve dış karanlığa atın’ dedi. ‘Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.’

Matta 8:12

Ama bu Krallığın çocukları dış karanlığa atılacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.”

Nehemya 2:10

Horonlu Sanballat ve Ammonlu hizmetkâr Tobiah bunu duyunca çok üzüldüler. Çünkü İsrael'in çocuklarınının iyiliğini arayan bir adam gelmişti.

Eyub 20:7

Kendi pisliği gibi sonsuza dek yok olacak. Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecek.